ТЪЩА - превод на Румънски

• soacră
• soacra
• mama-in-lege
• mama-in-law

Примери за използване на Тъща на Български и техните преводи на Румънски

Коя е бъдещата тъща на принц Хари.
Cine este viitorul socru al printului Harry.

Лоти Брандт, бившата ми тъща.
Lotte Brandt. Fosta soacră.

Тъща ти поискала ли е 1 милион долара?
Ai cerut de la soacra ta un milion de dolari?

Но в навечерието на сватбата си, вашите бъдещи тъща е отровен.
Dar, în ajunul de nunta ta, ta viitoarea soacră este otrăvit.

Тъща подарила на зет си две вратовръзки за рождения му ден.
O soacră îi face cadou ginerelui, de ziua lui, două cravate.

Бъдещата тъща е тук и си мисли,
Viitorii mei socri sunt aici

Всъщност, тъща ми е приета в тази болница.
Ei bine, dle, mama mea e internată în acest spital.

Тя ми е тъща!
E soacra mea!

Как се омайва бъдещата тъща".
Cum Să O Mituieşti Pe Viitoarea Ta Soacră.".

Ако имаше тъща като моята, никога нямаше да се засмее.
Dacă ar avea o soacră că a mea, nu ar râde niciodată.

Обичам те като тъща, но не си търся майка, нали?
Te iubesc ca pe o soacră, dar nu caut o mamă, bine?

Тя е тъща.
E soacra mea.

Ще стана тъща на бъдещия цар на цяла Русия.
Voi fi bunică viitorului Tar al tuturor ruşilor.

Тъща ти е на първа линия.
Soacra ta e pe linia 1.

Не, тъща.
Nu, de mama nevestimii.

Нима наричаш тъща и зет"двойка"?
Numesti o mama vitrega si un ginere- cuplu?

Един държи тъща си заложница.
Un tip o ţine pe soacră-sa ostatic.

Предишна Статия Първата среща с бъдещата тъща.
Articolul Precedent Prima întâlnire cu viitoarea mamă.

Пол, той сваляше тъща ти!
Paul, s-a dat la soacra ta!

Закъсням да взема тъща ти.
Am întârziat s-o iau pe soacră-ta.