Примери за използване на Sociologic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Potrivit ultimului studiu sociologic din Letonia, Ortodoxia este cea mai răspândită religie din această ţară,
Според социологическо проучване, направено миналата година, Православието е най-бързоPrin urmare, această publicitate poate fi considerată drept un experiment cultural și sociologic viu.
Din punct de vedere sociologic, o astfel de atitudine
Potrivit ultimului studiu sociologic din Letonia, Ortodoxia este cea mai răspândită religie din această ţară,
Според социологическо проучване миналата година православието е най-голямата религия в Латвия,Cel mai neglijat aspect al oricărui plan de formare este adesea elementul sociologic, dar toți avem nevoie de concurență și sprijin.".
Най-пренебрегваният аспект на всеки план за обучение често е социологическият елемент, но ние всички се нуждаем от конкуренция и подкрепа.".spatial cu semnificatie sociologica, ci un fapt sociologic care se formeaza spatial".
а е социологически факт, приемащ пространствена форма.".Ce putem spune, din punct de vedere sociologic, despre un gest ii aparenta atat de neinteresant?
Какво бихме могли да кажем от социологическа гледна точка за нещо на пръв поглед толкова безинтересно?acordarea de sprijin sociologic piața în creștere pentru sisteme de telecomunicații.
предоставяне на социологическо подкрепа на разрастващия се пазар на телекомуникационни системи.Nationalitatea poate fi analizata din punct de vedere sociologic, dar de asemenea si din punct de vedere politico-juridic.
Националността може да бъде анализирана от социологическа гледна точка, но също и от правно-политически ред.primeşte adeseori un sens sociologic şi chiar etnologic.
думата“култура” често приема социологическо и етнологическо значение.economic, sociologic, tehnologic și competitiv.
икономическа, социологическа, технологична и конкурентно.Absolvenții pot lucra ca un manager de proiect, Planificatorul sociologic sau un analizor de productivitate.
Завършилите могат да работят като ръководител на проекта, социологическо плановик или анализатор на производителността.pe care ai putea gândi ca trecerea de la un experiment psihologic la un experiment sociologic(Hedström 2006).
което може да ви хрумне като преминаване от един психологически експеримент, за да социологическо експеримент(Hedström 2006).Din punct de vedere sociologic, bărbaţii le trebuie mai mult timp ca femeile pentru a se destăinui.
Ако го погледнеме от към социологическата страна,… на мъжа му трябва повече време за да се разкрие.În plus, acest termen include, de asemenea, aspectul sociologic, așa cum este folosit în cercetarea privind consumul de bunuri de către diferite grupuri de persoane.
Освен това, този термин включва също и социологическата аспект, както се използва в областта на изследванията върху потреблението на стоки от различни групи от хора.Profesor de colegiu a face un sondaj sociologic, uh,"în lumea bizară a Papusi din cauciuc.".
Колега професор, който прави социологично проучване, ъъ, на тема"В света на странните гумени кукли".directorul Institutului Sociologic Academia ruseasca de stiinte(ISRAS).
директор на Института по социология към Руската академия на науките.Socionica presupune că dacă o primă(bază) funcție este definită într-un individ ca extravertit, atunci întregul tip sociologic va fi definit ca extravertit.
Социониката приема, че ако първата(основна) функция е определена в индивид като екстравертна, тогава целият соционически тип ще бъде определен като екстравертен.diagnosticul pus de el politicii americane este, din punct de vedere sociologic, corect.
консерватизмът на Бюкенън се радва на масово одобрение или не и дали диагностиката му на американската политика е социологически коректна или не.reducem Evanghelia la un fapt social, sociologic și nu la o relație personală cu Isus.
свеждаме Евангелието до един социален, социологичен факт, а не като лична връзка с Исус“.
