SOFISTICAREA - превод на Български

• изтънченост
• сложността
• изисканост
• усъвършенстването
• изтънчеността
• сложност

Примери за използване на Sofisticarea на Румънски и техните преводи на Български

eleganța interioară și sofisticarea.
да дадат интериорната елегантност и изтънченост.

Lipsa abilităţilor sociale indică faptul că e necalificat, dar sofisticarea lui ne spune că e mai inteligent decât credeam.
Слабите му социални умения подсказват работа като прислужник, но усъвършенстването ни подсказва, че е по-интелигентен отколкото мислехме.

un oraș în care farmecul Vechiului Continent se încadrează până la sofisticarea Americii de Nord.
в който очарованието на Стария континент се простира до сложността на Северна Америка.

încorporând sofisticarea și luxul.
въплъщаващо изисканост и лукс.

Sofisticarea crescândă a mișcărilor ecologice aduce noi cerințe pentru a lega conservarea
Нарастващата сложност на екологичното движение носи нови изисквания за свързване на опазването

Sofisticarea și confortul pereților nativi dau lucruri mici,
Изтънчеността и уютът на родните стени дават малко неща,

Acest lucru este necesar pentru a menține culoarea generală a camerei și sofisticarea acesteia.
Това е необходимо, за да се поддържа цялостният цвят на стаята и нейната изтънченост.

De la plajele tropicale din Phuket la temple antice și sofisticarea Bangkok, Thailanda emană o alură ca și alte câteva destinații din Asia.
От тропическите плажове на Пукет в древни храмове и изтънчеността на Банкок, Тайланд излъчва чар като няколко други азиатски дестинации.

Pentru a face un tambur de zbor BSF, este nevoie de sute de milioane de fonduri cu toată sofisticarea și iluminarea, astfel încât temperatura din tambur să fie stabilă.
За да се направи BSF муха барабан отнема стотици милиони средства с цялата сложност и осветление, така че температурата в барабана е стабилна.

Și este mai bine să te consulți cu designeri buni care vor reuși să recreeze o epocă de mare triumfă în casa ta, combinând-o cu sofisticarea regală.
И е по-добре да се консултирате с добри дизайнери, които ще могат да пресъздадат ерата на велико тържество във вашия дом, съчетавайки го с кралска изтънченост.

accentuează în același timp sofisticarea și simplitatea, în timp ce crește
подчертава в същото време изтънчеността и простотата, докато визуално увеличава

accesibilitatea din CD-ul scriitori şi sofisticarea tot mai mare de protocoale de DRM.
достъпност на CD писатели и постоянно увеличаващата се сложност на DRM протоколи.

va adăuga sofisticarea necesară în dormitorul situat în subsol.
ще добави необходимата изтънченост към спалнята, разположена в мазето.

austriacă- dau o aromă și subliniază sofisticarea camerei.
австрийски- дават вкус и подчертават изтънчеността на стаята.

Departamentul Apărării„nu cunoaşte amploarea vulnerabilităţilor sistemelor sale de armament pentru că, dintr-un anumit număr de motive, amploarea şi sofisticarea testelor au fostlimitate”.
Че Пентагонът"не познава пълния обхват" на уязвимостта на своите системи, защото"тестовете са били ограничени по обхват и сложност".

stilurile contemporane includ sofisticarea simplă, fundamentală și rafinată.
съвременните стилове включват проста, фундаментална и изискана изтънченост.

iubește sofisticarea, atunci acesta este exact interiorul de care are nevoie.
да подчертае неговия статус, обича изтънчеността, тогава точно това е вътрешността, от която се нуждае.

Așezați pe rafturi câteva obiecte mari, fiecare dintre care va atrage atenția cu sofisticarea sa, și nu împreună- mai mult.
Поставете на рафтовете няколко големи предмета, всеки от които ще привлече вниманието със своята изтънченост, а не заедно- повече.

îi conferă ușurința și sofisticarea utilizării coloanelor sau statuetelor din marmură.
му дава лекота и изтънченост при използването на мраморни колони или статуетки.

Având în vedere organizarea şi sofisticarea crimelor,- plasăm autorul între 35 şi 45 de ani.
Според организацията и съвършенството на престъпленията, поставяме Н. суб в рамките между 30 и 40г.