ИЗТЪНЧЕНОСТТА - превод на Румънски

• rafinament
• sofisticarea
• subtilitatea
• rafinamentul
• sofisticare

Примери за използване на Изтънчеността на Български и техните преводи на Румънски

Последните се отличават с преднамереност и модерен дизайн, изтънчеността на линия, и поради това се вписват перфектно в модерен интериор.
Acestea din urmă se disting prin chibzuire și un design modern, subtilitatea liniei, și, prin urmare, se potrivesc perfect într- un interior modern.

От тропическите плажове на Пукет в древни храмове и изтънчеността на Банкок, Тайланд излъчва чар като няколко други азиатски дестинации.
De la plajele tropicale din Phuket la temple antice și sofisticarea Bangkok, Thailanda emană o alură ca și alte câteva destinații din Asia.

Версията INITIALE PARIS отразява целия експертен опит на Renault в сферата на елегантността, изтънчеността и комфорта.
Versiunea sa Initiale Paris reflectă fidel know-how-ul Renault în termeni de eleganță, rafinament și confort.

Определящите елементи на бренда RVL са оригиналността, изтънчеността, нонконформизма, високо качеството и вниманието към детайлите.
Elementele definitorii ale brandului RVL sunt originalitatea, rafinamentul, nonconformismul, calitatea superioara si atentia la detalii.

подчертава в същото време изтънчеността и простотата, докато визуално увеличава
accentuează în același timp sofisticarea și simplitatea, în timp ce crește

те са безвременни създатели на истински произведения на изтънчеността.
acestea sunt o operă de artă atemporală plină de rafinament.

които имат проблем е рядкост и изтънчеността на косата, спрей ще Ви помогне да добавите плътност.
pentru cei care au problema este raritatea și subtilitatea părului, spray va ajuta adăuga densitate.

Един хотел трябва да се класира на базата на ефективността, изтънчеността и услугите на съоръжението.
Un hotel ar trebui să fie clasat pe baza eficienței instalației, sofisticare și servicii.

австрийски- дават вкус и подчертават изтънчеността на стаята.
austriacă- dau o aromă și subliniază sofisticarea camerei.

да подчертае неговия статус, обича изтънчеността, тогава точно това е вътрешността, от която се нуждае.
iubește sofisticarea, atunci acesta este exact interiorul de care are nevoie.

Въпреки грациозността и изтънчеността, италианската хрътка е куче,
În ciuda grațiosului și rafinamentului, leoaica este un șoim,

Той съчетава простотата на BASIC с изтънчеността на модерна структуриран език,
Acesta combină simplitatea BASIC cu gradul de sofisticare al unei limbi moderne structurat,

г-жо Бенит, за вкуса и изтънчеността в дома ви?
d-nă Bennet pentru stilul şi graţiozitatea acestei case?

отново доказва изтънчеността на подобен метод като багажника.
încă o dată demonstrează gradul de sofisticare al acestei metode, ca un stand.

това е начин да изразят своята благодарност към историята, изтънчеността и часовникарското майсторство.
este o modalitate de a-si exprima aprecierea pentru istorie, rafinament si maiestrie.

По отношение на красотата и изтънчеността, класическият ъглов диван е ненадминат,
În ceea ce privește frumusețea și sofisticarea, canapeaua clasică de colț este de neegalat,

Изтънчеността тук е, че на пазара не винаги реагира еднозначно на световните събития, и ние знаем много примери,
Subtilitatea aici este că piața nu reacționează întotdeauna în mod clar la evenimente mondiale,

подчертавайки изтънчеността на пространството от първите минути на престоя в апартамент или къща. Функционален коридор в стил арт деко с ехо от високотехнологични.
subliniind sofisticarea spațiului de la primele minute de ședere într-un apartament sau casă.

предназначена да излъчва изтънчеността на италианското майсторство,
concepute pentru a reflecta sofisticarea maiestriei italienesti,

в същото време са лишени от"изтънчеността" на други декоративни кучета.
în același timp, sunt lipsiți de„rafinamentul” altor câini decorative.