SOFISTICARE - превод на Български

• изтънченост
• сложност
• усъвършенстване
• изисканост
• сложността
• изтънчеността

Примери за използване на Sofisticare на Румънски и техните преводи на Български

fiecare are toate nivel mai ridicat de sofisticare ulterioară.
всяка от тях разполага с всички следващи по-високо ниво на сложност.

care preia exploatarea convențională a datelor la un nou nivel de sofisticare și aplicabilitate.
който извежда конвенционалните данни за добив до ново ниво на изтънченост и приложимост.

University of Chicago publică rezultatele unui studiu care susţine că gradul de sofisticare a creierul uman a fost rezultatul unui eveniment special.
Към Чикагският университет, публикуват резултатите от проучване, което твърди, че сложността на мозъка е довела до т. нар."Специално събитие".

dar în același timp creează o atmosferă unică a spiritului de sărbătoare, sofisticare regală și lux.
в същото време създава уникална атмосфера на духа на празника, кралската изтънченост и лукса.

ea a fost impresionată de nivelul de sofisticare al acestora, în general.
тя бива впечатлена от средностатистическото ниво на сложност на ума при тях.

pentru a da un exemplu, situațiile de război au evoluat spre o mai mare sofisticare, tehnică și profesorism.
за да даде пример, военните ситуации се развиха към по-голяма изтънченост, технологичност и професия.

un nivel mai ridicat de sofisticare strategică.
по-високо ниво на стратегическа изтънченост.

Dar învățăm că, prin sofisticare vine înțelegerea
Но научаваме, че с усъвършенстването идва разбирането,

Aceste canoe pot arăta normal, dar relativa lor sofisticare a permis celor din Lapita să călătorească mai departe în Pacific decât a îndrăznit vreodată cineva.
Те може да изглеждат твърде опростени, но усъвършенстването им позволило на лапита да пътуват най-далече в Тихия океан от всеки друг народ.

analiza empirică și sofisticare tehnologică pentru a răspunde acestor schimbări este unic.
емпиричен анализ и технологично съвършенство, за да се отговори на тези промени е уникален.

absența liniilor ascuțite directe reprezintă o soluție excelentă pentru a crea sofisticare și a demonstra un bun gust.
липсата на директни остри линии са отлично решение за създаване на сложност и демонстриране на добър вкус.

e nevoie de talent şi sofisticare.
трябва да имаш умения и прецизност.

la un nivel ridicat de sofisticare, fără a fi nevoie să lucrați într-un singur domeniu specializat…[-].
технологията на високо ниво на изтънченост, без да е необходимо да работите в една специализирана област…[-].

În dicționarul explicativ Ushakov wit este definit ca o anumită sofisticare a gândirii și ingeniozității în procesul de a găsi expresii de succes, pline de culoare, luminoase sau amuzante.
В обяснителния речник"Ушаков" се определя като определена сложност на мисълта и изобретателността в процеса на намиране на успешни, цветни, ярки или забавни изрази.

să aducă în cameră o notă de sofisticare, bun gust.
да доведе до стайна патина на изтънченост, добър вкус.

care indică gradul de sofisticare pe care ar trebui să îl respecte instituția pentru calcularea valorii expunerii.
който е белег за степента на сложност, която дадена институция следва да може да съблюдава при изчисляването на стойността на експозицията си.

cer grade diferite de sofisticare.
изискващи различни степени на усъвършенстване.

vice versa, sofisticare rafinată, care este ușor de atins prin adăugarea de culoare roșie în interiorul camerei de zi.
позволява доста кураж или обратното, изискана изтънченост, която лесно се постига чрез добавяне на червен цвят към интериора на хола.

Visele mele de sofisticare colegial au fost apărut ca atât de multe sticle de off-marca de vodca,
Мечтите ми за академична изисканост изкочиха както многото ботилки от евтина водка. които заедно с воднистата бира,

care necesită grade diferite de sofisticare.
изискващи различни степени на усъвършенстване.