SOSESC PE - превод на Български

• пристигат на
• пристигнат на
• пристигащи на
• идващи на

Примери за използване на Sosesc pe на Румънски и техните преводи на Български

Poliție, care sosesc pe site-ul dvs., probabil, va începe prin verificarea sobrietatea conducătorilor auto,
Полицията, които пристигат на вашия сайт вероятно ще започнат като поставите отметка в трезвост на шофьорите, а след това проверка

folosită de solicitanţii de azil care sosesc pe insulele greceşti dinspre coastele Turciei,
по който поемат кандидатите за убежище, идващи на гръцките острови от турските брегове,

care pleacă de pe teritoriul unei țări și sosesc pe teritoriul unei alte țări;
които заминават от територията на една държава и пристигат на територията на друга държава;

Toate aeronavele care sosesc pe aeroportul Changi din Singapore vor fi obligate să reducă viteza
От съображения за националната сигурност" от всички самолети, пристигащи на летище"Сингапур Чанджи", ще се изисква да намаляват скоростта

procesarea mărfurilor care sosesc pe transport sau de ventilație arborilor orizonturi
обработка на стоки, пристигащи на превози на товари или вентилационните шахти на хоризонти

Toate aeronavele care sosesc pe aeroportul Changi din Singapore vor fi obligate să reducă viteza
От съображения за националната сигурност" от всички самолети, пристигащи на летище"Сингапур Чанджи", ще се изисква да намаляват скоростта

actuala politică de deportare pentru venezuelenii care sosesc pe coastele sau în aeroporturile din Curaçao încalcă Convenția europeană a drepturilor omului;
настоящата политика на депортиране на граждани на Венесуела, пристигащи на бреговете или на летищата на Кюрасао, е в нарушение на Европейската конвенция за правата на човека(ЕКПЧ);

pe care ne obligaţi să îl garantăm străinilor care sosesc pe teritoriul nostru şi care nu au contribuit niciodată.
което ни принуждавате да гарантираме на чужденци, пристигащи на наша територия, които никога не са заплащали осигуровки.

Sunt recunoscator pentru oferta Federatiei de a ma escorta. Dar daca sosesc pe Rekag-Seronia la bordul Enterprise, nava amiral înarmata a Flotei,
Благодарен съм на Федерацията за ескорта, но ако пристигна на борда на"Ентърпрайз"- бойният флагман на Звездния флот,

Eugenio Ambrosi, director al oficiului regional pentru UE al OIM, a declarat că numărul de migranți ce sosesc pe aceste rute este relativ scăzut,
Според директора на регионалния клон на организацията за ЕС Еудженио Амбрози броят на мигрантите, пристигащи по тези нови маршрути, е относително малък,

Mărfurile în transbordare care sosesc pe calea aerului nu se supun în mod necesar controalelor prevăzute în detaliu la punctul 6.3. alineatul(1),
За товар, който се претоварва, пристигащ по въздуха, не е необходимо да се прилагат проверки за сигурност, посочени в точка 6. 3., параграф 1,

Cartea lui Enoh descrie, de asemenea,“îngerii căzuți” care sosesc pe Muntele Hermon cu intenția de a trăi pe Pământ
Книга на Енох“ описва също и„падналите ангели“, дошли на планината Хермон с намерението да живеят на Земята

Clienţii care sosesc pe bicicletă sau care pot dovedi că au folosit mijloacele
Които дойдат с велосипеди или покажат продупчен билет за градския транспорт,

guvernul cere în principal sosirea promptă a avioanelor pentru ca evacuaţii care sosesc pe mare să poată fi transportaţi fără întârziere la destinaţiile lor finale.
основната молба на правителството е за осигуряването на самолети, за да могат пристигащите по море да бъдат транспортирани своевременно до техните крайни дестинации.

în prezent de migrație, așa cum demonstrează creșterea recentă a numărului de persoane care sosesc pe rutele est-mediteraneeană și vest-mediteraneeană.
положението остава нестабилно поради продължаващия миграционен натиск, за който свидетелства нарасналият наскоро брой на пристигащите по маршрутите през Източното и Западното Средиземноморие.

Mai mult, toți migranții care sosesc pe țărmurile noastre, deși sunt din ce în ce mai puțini ca număr,
Нещо повече, всички мигранти, които пристигат на нашите пристанища, макар броят им да намалява прогресивно,

Emisii din aviațieatribuite» înseamnă emisiile ce provin de la toate zborurile care se încadrează în activitățile de aviație menționate în anexa I care pleacă de pe un aerodrom situat pe teritoriul unui stat membru și de la zborurile care sosesc pe un astfel de aerodrom dintr-o țară terță;
Установени авиационни емисии“ означава емисиите от всички полети, попадащи в обхвата на авиационните дейности, изброени в приложение I, които заминават от летище, разположено на територията на държава-членка, или пристигат на такова летище от трета държава;

ceea ce a înseamnat că migranții care sosesc pe țărmurile europene trebuie să solicite azil în prima țară de intrare.
на миграционната криза, когато е въвела Дъблинското споразумение,"> което постановява, че мигрантите, пристигащи на европейските брегове, трябва да поискат убежище в първата страна на влизане.

Dacă se pleacă de la un aeroport din UE cu privire la orice companie aeriană, sau care sosesc pe un aeroport UE pe un operator de transport al UE(aceasta include Islanda,
Ако заминавате от летище в ЕС във всяка авиокомпания или пристигате на летище в ЕС на превозвач от ЕС(това включва Исландия, Норвегия и Швейцария),

formalităţile aplicabile bagajelor care sosesc pe un aeroport al Comunităţii la bordul unui zbor regulat
приложими за багажа, пристигнал на летище извън Общността на борда на редовен