SPOREASCĂ - превод на Български

• да засили
• увеличават
• да подобрят
• повиши
• да повишават
• засили

Примери за използване на Sporească на Румънски и техните преводи на Български

ar trebui să rămână un instrument care să le sporească eficiența.
трябва да продължи да бъде инструмент за подобряване на тяхната ефективност.

Într-un climat economic dificil, Chevrolet a reuşit să-şi sporească cota de piaţă pe 14 pieţe europene.
Въпреки сложната икономическа обстановка марката Chevrolet е покачила пазарния си дял на 14 европейски пазара.

îi ajută pe agricultorii din țările în curs de dezvoltare să își sporească capacitatea de producție agricolă.
който подпомага земеделските стопани в развиващите се страни да увеличат капацитета за селскостопанско производство.

Se numește"ancorare memoratoare" și își propune să vă sporească capacitatea de memorie.
Тя се нарича"Меморандум за котва" и има за цел да увеличи капацитета на паметта ви.

Prin urmare, este necesar să se prepare formulări de curcumină care să-i sporească biodisponibilitatea.
Поради това е необходимо да се получат формулировки на куркумин, които повишават неговата бионаличност.

Tot atunci ţările dezvoltate au promis să-şi sporească contribuţiile la ajutorul de dezvoltare.
Преди пет години страните членки на ОИСР се задължиха да увеличат вноските си за помощи за развитие.

demonul profită ca să-i sporească ura.
демонът използва това, за да увеличи неговата ненавист.

Ea îl sileşte să-şi sporească încontinuu capitalul pentru a-l conserva, iar de sporit el nu poate să-l sporească decît cu ajutorul acumulării progresive.
Тя го заставя постоянно да разширява своя капитал, за да го запази- а капитала си той може да разширява само чрез прогресивно натрупване.

Eşti primul hoţ pe care-I cunosc căruia nu-i pasă de roadele muncii lui. Un hoţ care nu vrea să-şi sporească partea.
Ти си първият престъпник, който не се интересува от плодовете на труда си, от увеличаване на дяла.

astfel încât ambele să vă sporească cunoștințele.
за да подобрите уменията си заедно.

Polonia înregistrează progrese în a convinge SUA să îşi sporească prezenţa militară pe teritoriul polonez.
Полша отбелязва напредък в това да убеди САЩ да увеличат военното си присъствие на полска земя.

Programul vă permite nu numai să vă ajutați Golden Star să-și extindă brațele, ci și să vă sporească potențialul de câștig.
Програмата ви позволява не само да помогнете на Златната звезда да разшири ръцете си, но и да увеличи потенциала ви за печалба.

GABA poate fi administrat împreună cu alte suplimente care să îi susțină sau să-i sporească beneficiile.
GABA може да се приема с други добавки, за да се подкрепят или да се увеличат ползите от него.

Să dăm de Andy, care a fost aspirat într-un nor pe când încerca să-şi sporească puterea magică?
Да намерим Анди, който е бил засмукан в облак докато се е опитвал да увеличи магичната си сила?

Cei interesați în obținerea de experiențe și expunere unice care să-i sporească competitivitatea pe piața muncii se vor bucura de următoarele avantaje.
Тези, които се интересуват от придобиването на уникален опит и експозиция, което ще повиши конкурентоспособността им на пазара на труда, ще се радват на следните предимства.

Iranul a reuşit în ultimii patru ani să-şi sporească semnificativ influenţa în Irak, o turnură îngrijorătoare pentru Turcia.
В края на краищата Иран успя да увеличи значително степента на своето влияние в Ирак през последните четири години- тревожна тенденция за Турция.

La rândul său, el a lansat un apel către NATO să-şi sporească prezenţa militară în Marea Neagră.
Той на свой ред призовава НАТО да увеличи присъствието си в Черно море.

Crezi că victima a dezgropat oasele bătrânei vrăjitoare ca să-şi sporească puterile?
Мислиш, че жертвата е изкопала костите на старата вещица, за да увеличи силата си?

liniştit anterior sub aspect militar, NATO a decis să-şi sporească prezenţa militară în Marea Neagră'.
която преди беше военно спокойна, НАТО реши да увеличи военното си присъствие на черноморския фланг".

UE ar trebui să îşi sporească influenţa, iar viitoarea administraţie americană ar trebui să se implice mai mult.
общност върху други въпроси", те заявиха, че ЕС трябва да засили своето влияние, а новата държавна администрация на САЩ да прояви по-голяма ангажираност.