SPUNE-MI DE UNDE - превод на Български

• кажи ми от къде

Примери за използване на Spune-mi de unde на Румънски и техните преводи на Български

Spune-mi de unde ai asta.
Кажи откъде взе това.

Colton, spune-mi de unde provii tu.
Така Колтън, разкажи ми за откъде идваш.

Poţi… nu, spune-mi de unde aveau proviziile medicale?
Може ли… не, можеш ли да ми кажеш от къде си доставят медикаментите?

Spune-mi de unde te informezi ca să-ţi spun cum gândeşti.
Кажи ми откъде се информираш, за да ти кажа какъв си.

Spune-mi de unde vii.
Кажи ми откъде си.

Doar… Spune-mi de unde să încep.
Просто Кажи ми откъде да започна.

Spune-mi de unde ai luat încălţările astea, pentru că le îmi plac la nebunie.
Кажи ми от къде си взел тези маратонки, защото искам да ги чувствам палави и наивни.

face să treacă dincolo. Asa că spune-mi de unde să încep.
по който мога да го накарам да премине, затова ми кажи откъде да започна.

Dacă chimistul spune ca spermicidul e prezent, şi nu e luat de aici… atunci spune-mi de unde e?
Ако химикът казва, че има спермицид, и той не е взет от тук тогава ми кажи къде е?

Da, dnă. Voi lucra o zi întreagă. Spune-mi de unde să încep.
Да, г-жо, ще свърша дневната работа, само ми кажете откъде да започна.

Spune-mi, de unde ai cumpărat această pălărie drăgută?
Я ми кажи, къде си купи такава весела шапчица?

Spune-mi, de unde ştiai că va fi nominalizată înaintea ei?
Кажете ми, как разбрахте, че е номинирана, преди нея?

Haide. Spune-ne, de unde este?
Хайде, само ни каже от къде е?

Spune-ne de unde e microfonul.
Кажи ни, откъде дойде тази жица.

Spune-mi de unde ştie!
Кажи ми откъде знае!

Spune-mi de unde o cunoşti?
Кажи ми откъде я познаваш?

Spune-mi de unde ai banii.
Просто ми кажи, откъде взе парите.

Spune-mi de unde aveţi cântecul.
Кажете ми откъде взехте песента.

Spune-mi de unde le-ai luat.
Кажи ми откъде ги имаш.

Spune-mi de unde ai plecat noaptea trecută?
Кажи ми. От къде излетяхте снощи?