STÎNCA - превод на Български

• канара
• скала
• камък
• канарата
• скалата

Примери за използване на Stînca на Румънски и техните преводи на Български

Toată adunarea a trimes soli să vorbească fiilor lui Beniamin cari erau la stînca Rimon, şi să le vestească pacea.
Тогава цялото общество прати да говорят на вениаминците, които бяха в канарата Римон, и да им прогласят мир.

Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.
е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.

Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!
когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене!

să strigăm de bucurie către Stînca mîntuirii noastre.
Да възкликнем към спасителната ни Канара.

Primeşte cu bunăvoinţă cuvintele gurii mele, şi cugetele inimii mele, Doamne, Stînca mea şi Izbăvitorul meu!
Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми Нека бъдат угодни пред Тебе, Господи канаро моя и избавителю мой!

Cel mai bun este cel care este ca stînca, spuse maestrul.
Кой е най-добрият фехтовач?“„Най-добрият е онзи, който прилича на скалата- казал учителят.

Aceasta priveliste le-a facut sa înnebuneasca si sa se arunce de pe stînca Acropolei din Atena.
След това те полудели и се хвърлили от скалите на Атинския акропол.

Ai părăsit Stînca cea care te-a născut,
А Застъпника, Който те е родил, ти остави,

Dumnezeu este stînca mea, la care găsesc un adăpost,
Бог е канара моя, на Когото се надявам, Щит мой,

Binecuvîntat să fie Domnul, Stînca mea, care-mi deprinde mînile la luptă,
Благословен да бъде Господ, моята канара. Който учи ръцете ми да воюват,

Căci sîngele pe care l -a vărsat ea este încă în mijlocul ei. L -a pus pe stînca goală, nu l -a vărsat pe pămînt, ca să -l acopere apoi cu ţărînă.
Защото кръвта му е всред него; тя я изложи на гол камък; не я изля на земята, та да се покрие с пръст.

Vom putea noi oare să vă scoatem apă din stînca aceasta?''?
Аарон обществото пред канарата, той им каза: Чуйте сега, вий бунтовници! да ви извадим ли вода из тая канара?

a lovit stînca de două ori cu toiagul.
жезъла си и удари канарата два пъти; и потече много вода,

Din ceice au dat dosul ca să fugă spre pustie la stînca Rimon, bărbaţii lui Israel au nimicit cinci mii pe drumuri;
Те се обърнаха та побягнаха към пустинята в канарата Римон; а израилтяните набраха от тях пабирък по пътищата, пет хиляди мъже, после ги гониха до Гидом

Dumnezeul lui Israel a vorbit. Stînca lui Israel mi -a zis:,,
Бог Израилев рече, Скалата Израилева ми говори:

El este Stînca; lucrările Lui sînt desăvîrşite,
Той е Канара; делата му са съвършени,

Iată că El a lovit stînca, de au curs ape, şi s'au vărsat şiroaie. Dar va putea El să dea şi pîne, sau să facă rost de carne poporului Său?''?
Ето, Той удари канарата, та потекоха води и потоци преляха; А може ли и хляб да даде, или да достави месо за людете Си?

de unde provine numele castelului"gebel-faro"( stînca farului).
името на крепостта- Гебел-фаро(Скалата на фара).

Iată, Eu voi sta înaintea ta pe stînca Horebului; vei lovi stînca, şi va ţîşni apă din ea, şi poporul va bea.'' Moise a făcut aşa, în faţa bătrînilor lui Israel.
Ето, Аз ще застана пред тебе там на канарата в Хорив; а ти удари канарата, и ще потече вода из нея, за да пият людете. И Моисей стори така пред очите на Израилевите старейшини.

va face să curgă pentru ei apă din stîncă, va despica stînca, şi va curge apa.
Той направи да изтекат за тях води из канарата, Още разцепи канарата, и потекоха водите.