КАНАРАТА - превод на Румънски

• stînca
• stânca
• cetăţuie
• piatra
• crag
• stîncă
• stanca

Примери за използване на Канарата на Български и техните преводи на Румънски

Също и от вениаминците и юдейците дойдоха при Давида в канарата.
Şi din fiii lui Beniamin şi ai lui Iuda au fost unii cari s'au dus la David în cetăţuie.

Не са паднали върху канарата Исус Христос и не са позволили да бъде съкрушено старото им естество.
Ei nu au cazut pe Stanca, Isus Hristos si n-au permis firii lor vechi sa fie schimbata.

Тогава цялото общество прати да говорят на вениаминците, които бяха в канарата Римон, и да им прогласят мир.
Toată adunarea a trimes soli să vorbească fiilor lui Beniamin cari erau la stînca Rimon, şi să le vestească pacea.

Петър ще бъде„канарата“, на която ще съгради църквата Си.
Petru urma să fie„piatra" pe care Își va construi Biserica.

Господните служители поставяха нозете си върху канарата на Неговите обещания.
slujitorii lui Dumnezeu şi-au sprijinit picioarele pe stânca făgăduințelor Sale.

А друго падна на канарата; и щом поникна изсъхна,
O altă parte a căzut pe stîncă; şi, cum a răsărit,

когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене!
Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

положил си гнездото си на канарата.
cuibul tău este pus pe stîncă.

Моавски жители, Напуснете градовете, заселете се в канарата, И бъдете като гълъбица,
Părăsiţi cetăţile, şi locuiţi în stînci, locuitori ai Moabului!

Не са паднали върху канарата Исус Христос
Ei n-au căzut pe Stânca, Isus Hristos,

Той е Канарата, делото му е съвършено,
El este stânca; lucrările Lui sunt perfecte,

как би могъл Петър да бъде канарата, върху която е изградена църквата?
cum poate fi Petru piatra pe care este zidită Biserica?

Не са паднали върху канарата Исус Христос
Ei n-au cãzut pe Stânca, Isus Hristos,

И като беше Давид в това време в канарата, а филистимският гарнизон бе тогава във Витлеем.
Şi David era atunci în citadelă şi garnizoana filistenilor era atunci în Betleem.

на твоя Айзък неудобството да пренесе телата им до канарата.
pe Isaac de problema transportării corpurilor lor la groapa comună.

жезъла си и удари канарата два пъти; и потече много вода,
a lovit stînca de două ori cu toiagul.

Те се обърнаха та побягнаха към пустинята в канарата Римон; а израилтяните набраха от тях пабирък по пътищата, пет хиляди мъже, после ги гониха до Гидом
Din ceice au dat dosul ca să fugă spre pustie la stînca Rimon, bărbaţii lui Israel au nimicit cinci mii pe drumuri;

Канара:(1 Коринтяни 10:4)- Както потекла животворна вода от канарата, която Мойсей ударил в пустинята, така Исус е Канарата, от която текат животнорните води на вечния живот.
Stânca:(1 Corinteni 10.4)- Așa cum apa dătătoare de viață a curs din stânca pe care a lovit-o Moise în pustiu, la fel Isus este Stânca din care curge apa vie a vieții eterne.

Ето, Той удари канарата, та потекоха води и потоци преляха; А може ли и хляб да даде, или да достави месо за людете Си?
Iată că El a lovit stînca, de au curs ape, şi s'au vărsat şiroaie. Dar va putea El să dea şi pîne, sau să facă rost de carne poporului Său?''?

Падналото на канарата са тия, които, когато чуят, приемат словото с радост;
Cei închipuiţi în sămînţa căzută pe stîncă, sînt aceia cari, cînd aud Cuvîntul,