STRÂNGEA - превод на Български

• събираше
• стискаше
• сграбчва
• набираше
• събирал
• здраво

Примери за използване на Strângea на Румънски и техните преводи на Български

Mâna mea strângea gâtul lui Kristen.
Моята ръка беше хванала Кристен за гърлото.

Alte ori aveau un fel de ham, altoit pe corpurile lor care îi strângea.
Друг път пък имаха нещо като хомот, който ги душеше.

Am observat în hol că poşta se strângea pentru apartamentul 2-D.
Забелязах, че във входа се е натрупала поща за апартамент 2-Д.

Strângea cutiile?
Да подрежда кутии?

Strângea informaţii.
Тя събираше информация.

Până atunci, Clubul"Dizgraţia" strângea bani în fiecare an pentru familiile piloţilor decedaţi.
Дотогава,"Кучкарника", всяка година събираше пари за семействата на загиналите пилоти.

Mă strângea de mână de fiecare dată când spunea o glumă sperând
С лепкави ръце. Стискаше ми китката всеки път като кажеше някоя шега

mama mea strângea toată mâncarea pe care nu o mâncam
мама събираше остатъците храна,

Mâzga sau mucozitatea aceea se strângea în bucăţi mari
Тази тиня или слуз… се събираше на големи буци,

Şi mă strângea aşa de tare
И ме стискаше толкова силно, че едва дишах

mai mulţi copii… Spuneai"Bloody Marry" de trei ori, şi apoi… apărea o vrăjitoare sângeroasă şi te strângea de gât.
след като го кажеш три пъти, вещицата се явява и те сграбчва за врата.

iar ea ţipa şi se strângea în el şi râdea şi se distra de minune.
държи се здраво за него, смее се- прекарвала си чудесно.

dansa în cartierele sărace ale Londrei și pe urmă strângea pentru binefaceri.
пееше в бедните квартали на Лондон, а после… събираше милостиня….

cum o menghină… îmi strângea inima şi nu puteam respira, Frank.
внезапно почувствах как нещо ме сграбчва за сърцето и не можех да дишам, Франк.

iar ea ţipa şi se strângea în el şi râdea şi se distra de minune.
държи се здраво за него, смее се- прекарвала си чудесно.

au găsit un om care strângea lemne în zi de sabát.
намериха един човек, който събираше дърва в съботен ден.

Starețul strângea haine, bani,
Старецът събирал дрехи, пари,

Când a ajuns la poarta cetăţii, acolo era o femeie văduvă care strângea lemne.
И като отиде при портата на града, ето там една вдовица жена, която събираше дърва.

Ai văzut-o pe Greggs? Strângea singură dovezile
Виждаш ли как Грегс събира сама доказателства,

La 11 februarie 1858, o fetiţă strângea uscături lângă peşteră, împreună cu alţi doi copii.
На двайсет километра оттук има една пещера- продължи той.- На 11 февруари 1858 година едно момиченце събирало дърва наблизо заедно с още две деца.