STRIVESC - превод на Български

• смазват
• смачкам
• размажа
• смажа
• смачквам
• счупя

Примери за използване на Strivesc на Румънски и техните преводи на Български

Vin odată la câteva mii de ani şi strivesc toate muşuroaiele.
На всеки няколко хиляди години излизат и разбутват мравуняците.

O fi Hollywood-ul condus de marile corporatii care strivesc oamenii, dar care fac filme despre cei care înfruntă marile corporaţii care încearcă să-i strivească şi câştigă.
Холивуд може да се управлява от големи корпорации, които смазват хората, но те правят филми за хората, които се изправят срещу тези корпорации и печелят.

de teama şi îngrijorarea care strivesc forţele vieţii.
от безпокойството и грижите, които смазват силите на живота.

Daca aflu ca ati luat pizza aseara sa o mancati o sa va strivesc ca pe gandaci!
Ако някога ви хвана, че взимате пиците в къщи за собствено угощение ще ви смачкам като хлебарки!

Le pun între file, şi le strivesc, până iese toată seva din ele.
Слагам ги в преса и след това ги смачквам, докато цялата им есенция не излезе от тях

Şi acum într-un moment, o să îi strivesc mandibula ca să muşte din el şi să înceapă să moară încet şi dureros!
След миг ще й счупя челюстта. Ще умре бавно и мъчително!

Bine, asculta, Chiar ma bucur ca am aflat asta pentru ca… mai toti oamenii pe care-i stiu doar calca pe ei si îi strivesc.
Добре, слушай, благодарен съм за тази информация, защото повечето хора, които познавам просто ги настъпват и смачкват.

as putea să-l strivesc pe nenorocitul ăla ca un gândac… dacă as vrea.
мога да навра този задник, смачкан като въшка… ако поискам.

Aş vrea să apuc felul tău ridicol de a vedea lucrurile şi să-l strivesc de pământ.
Искам да се възползвам, че нелепо призма виждаш нещата И го смачка на земята като този.

Dacă nu era destul de înfricoşător fotbalul, acum trebuie să am coşmaruri cu lăzi ce cad şi ne strivesc.
Сякаш футболът не е достатъчно плашещ, а сега ще имам и кошмари, че сандъкът ни смачква.

Conduc Mercedesuri, iau cine fiţoase… şi strivesc cazuri ca al tău, sub pantofii lor italieneşti.
Карат Мерцедеси, скъпи обяди… и разбиват случаи като твоя с кожените си италиански обувки.

Genul care te strivesc, te omoară, te readuc la viaţă, apoi te omoară din nou, într-un mod şi mai neplăcut!
Такива, които те премазват, убиват те, отново те съживяват после пак те убиват Гадна работа!

Mi-e frică să nu mă întorc şi s-o strivesc şi/sau s-o omor pe fiica noastră aşa că.
Боя се да не се обърна и да не смачкам дъщеря ни.

Genul care te strivesc, te omoară, te readuc la viaţă,
От онези които те размазват, убиват те, съживяват те,

Îmi cer scuze. Nu-ţi place să-ţi strivesc toate premiile primite nemeritat?
Извинявай, сигурно не харесваш да чупя всичките ти великолепни, незаслужени награди?

Dar daca accepta schimbarea este inevitabilă, nu strivesc ai atunci când o face.
Но ако се смириш, че смяната е неизбежна, няма да те смачка, когато се случи.

sunteți liberi de datoriile care vă strivesc(acum, sau, continuu,
когато сте освободени от дългове, които ви смазват, приемете това Слово от ЯХУВЕХ

Fiindcă nu-s idioată! Am o diplomă în avocatură, şi o voi folosi ca să te strivesc la tribunal dacă nu o repari,
Завършила съм право и ще Ви смачкам в съда, ако не поправите,

ați auzit vocea lui YAHUVEH dându-vă permisiunea să folosiți legi făcute de om pentru a vă elibera de datoriile care vă strivescacum, n.
чули гласа на ЯХУВЕХ, който ви дава разрешение да използвате закони, създадени от човека, за да ви освободи от дългове, които ви смазват.

Vă vom strivi ca pe insecte!
Ще ви смачкам като насекоми!