SUB CONDUCEREA LUI - превод на Български

• под ръководството на
• под управлението на
• под водачеството на
• под лидерството на

Примери за използване на Sub conducerea lui на Румънски и техните преводи на Български

Conform legendei, Tiahuanaco a fost creat ca un tribut pentru fiinţele numite Oamenii Cerului, sub conducerea lui Viracocha, zeul inca legat de Nazca.
Според легендата, Тиуанако е създаден като знак за почит към същества наричани"Небесните хора", под ръководството на Виракоча, инкският бог свързан с Наска.

care lucrează sub conducerea lui Dr. Maria Gismondo,
което работи под ръководството на д-р Мария Gismondo,

Sub conducerea lui, grupul Chrysler a inventat modelele de tip 'minivan' şi, mai târziu, SUV.
Под неговото ръководство Крайслер създава миниванаа, а по-късно и СУВ-а.

Sub conducerea lui Imperiul Roman va atinge măsură sa maximă.(27. ianuarie 98).
Под негово управление на Римската империя ще достигне максималната си степен.(27. януари 98).

Sub conducerea lui Zhang, Alibaba a demonstrat o creștere consecventă timp de 13 trimestre.
Под негово ръководство Alibaba постигна последователен и устойчив растеж в продължение на 13 последователни тримесечия.

SPD va avea mai mult succes sub conducerea lui Nahles, în timp ce 52% nu se aşteaptă la acest lucru.
ГСДП ще има по-голям успех при управлението на Налес, докато 52 на сто не очакват да стане така.

Sub conducerea lui David, Guvernul a stabilizat economia,
Под неговото ръководство правителството стабилизира икономиката, намали бюджетния дефицит

Gaiciuc a declarat imediat că sub conducerea lui ministrul nu va trimite soldaţii moldoveni pentru indiferent ce fel de exerciţii militare.
Гайчук незабавно направи изявление, че под негово ръководство, министерството няма да изпраща молдовските войници на каквито и да било маневри.

Sub conducerea lui, Rhelasia de Nord și de Sud semnează
Под ръководството му Северна и Южна Рилезия подписват договор,

Rolul serotoninei Funcțiile serotoninei sunt diverse, sub conducerea lui există multe procese în corpul uman.
Ролята на серотонина Функциите на серотонина са многообразни, под негово ръководство има много процеси в човешкото тяло.

SPD va avea mai mult succes sub conducerea lui Nahles, în timp ce 52% nu se aşteaptă la acest lucru.
социалдемократите ще имат по-голям успех при управлението на Налес, докато 52 на сто не очакват да стане така.

Dar sub conducerea lui Mitt Romney, orele de artă
Но при властта на Мит Ромни арт-програмата в прогимназията,

spaniolii sub conducerea lui Alfonso al VII-lea al Castiliei
испански войски, под предводителството на кастилския крал Алфонсо VII

Sub conducerea lui… Sub conducerea lui, echipa lui l-a prins pe criminalul din Cloister Park.
Под неговото водачество… под неговото водачество, екипът му залови убиецът от Клоистър Парк.

n-o putem face sub conducerea lui.
не можем да го правим под неговото ръководство.

ispititorul o poate aduce sub conducerea lui.
изкусителят може да го доведе под своята власт.

orașele importante din Transilvania, care a înflorit sub conducerea lui.
който е един от важните градове на Трансилвания и под негово ръководство се развива много добре.

A participat la cucerirea Hispaniolei și Cubei sub conducerea lui Diego Velázquez de Cuéllar.
На двадесет и четири години той взема участие, под командването на Диего Веласкес де Куеляр, в завладяването на Куба.

Redeschiderea oficiala a avut loc la 5 noiembrie 1955 cu opera Fidelio de Beethoven sub conducerea lui Karl Böhm.
На 5 ноември 1955 г. се състои повторното ѝ тържествено откриване с Фиделио на Бетовен под диригентството на Карл Бьом.

Sub conducerea lui Hall, costul proiectului a crescut la 102 milioane dolari australieni,
Под ръководството на"Хол" разходите за проекта са се увеличили до 102 милиона австралийски долара,