SUBCONŞTIENTUL - превод на Български

• подсъзнанието
• подсъзнателно
• подсъзнание

Примери за използване на Subconştientul на Румънски и техните преводи на Български

influenţează negativ subconştientul spectatorilor.
действа отрицателно върху подсъзнанието на зрителите.

Ana aş vreau să rămân o vreme cu tine să-ţi investighez subconştientul.
Ана… Искам да поостана малко до теб да издиря в подсъзнанието ти.

Cum să ştiu ce e în subconştientul lui Jerry?
Откъде ще знам за подсъзнанието на Джери?

Trebuie să intrăm mai adânc în subconştientul lui.
Трябва да навлезнем дълбоко в съзнанието му.

Sybil mi-a spus că l-a putut manipula pe Damon invadându-i subconştientul.
Сибил каза, че манипулира Деймън в подсъзнанието му.

Au atins doar subconştientul.
Стигнали са основно до подсъзнанието.

Tu nu, dar poate subconştientul tău da.
Ти не си, но може би мозъкът ти е.

Mai întâi trebuie să ne dăm seama că subconştientul acţionează permanent.
Първото нещо, което трябва да знаем е, че нашето подсъзнание работи винаги.

Probabil că s-a retras în cel mai ascuns loc din subconştientul lui.
Най-вероятно се е отдръпнал към най-дълбоките ядра на съзнанието си.

Deci îţi influenţează subconştientul.
Значи въздейства на подсъзнанието.

Subconştientul gândeşte literal,
Подсъзнанието разсъждава буквално

După părerea doctorului Rawlings, unele vedenii pot fi atât de îngrozitoare încât subconştientul oamenilor care le-au văzut şterge aceste imagini în mod automat din memorie.
Според д-р Ролингс(1*) някои видения са толкова ужасни, че подсъзнанието на хората, виждайки ги, автоматически ги изтрива от паметта.

partea stângă, subconştientul, subconştientul colectiv, ne dă condiţionările.
която ни дава обусловености- Лявата страна, подсъзнателното, колективното подсъзнателно.

mărită de subconştientul care conţine amintiri ale multor alter ego-uri preluate de noi în trupurile din vieţile anterioare.
подсилена от подсъзнанието, което съдържа спомените на многото променящи се Аз-ове, приемани от нас в предишните ни човешки тела.

Însă subconştientul tău le-a folosit cunoştinţele pentru a ne găsi pe noi aici.
Но твоето подсъзнание е използвало тяхното знание да ни намери тук,

Această halucinaţie ar putea fi subconştientul lui Booth vorbind cu el prin vocea
Тази халюцинация може да е подсъзнанието на Бут, което му говори с гласа

Subconştientul nostru se deschide în momentul bolii,
Нашето подсъзнание се отваря в момент на болка,

nenorocirile societăţii se păstrează în subconştientul omului, în karma acestuia.
нещастия на обществото се пази в подсъзнанието на човек, в неговата карма.

Dacă ăsta e subconştientul lui, asta înseamnă că este responsabil pentru tot ceea ce se întâmpla,
Ако това е неговото подсъзнание, значи той е отговорен за всичко,

care acţionează în subconştientul sufletului şi care tind să se exteriorizeze prin pasiuni.
които действат в подсъзнанието на душата и се натрапват по страстен начин.