SUBDIVIZIUNI - превод на Български

• подразделения
• подраздели
• подпозиции към нея
• подучастъци
• се подразделят

Примери за използване на Subdiviziuni на Румънски и техните преводи на Български

IIId împărţite în 11 subdiviziuni numerotate de la 22 la 32 care sunt descrise în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 88/98.
разделени на 11 подучастъци, номерирани от 22 до 32, които са описани в приложение І към Регламент(ЕО) № 88/98 на Съвета.

Singurul caz în care acest principiu nu se aplică este atunci când statele membre vizate convin asupra unor planuri de pescuit comune care iau în considerare limite de captură lunare sau trimestriale sau alte subdiviziuni ale unei cote anuale.
Този принцип не се прилага, ако съответните държави членки съгласуват общи планове за риболов, в които са взети предвид месечните или тримесечните ограничения на улова или други подразделения на годишната квота.

cheltuielile după natura şi d est in a ţ ia lor şi pe subdiviziuni, în conformitate cu regulamentul elaborat în temeiul articolului 322.
които обхващат съответните разходи в съответствие с техния вид или предназначение и се подразделят въз основана регламентите, приети в изпълнение на член 322.

introduce în clasificările lor naţionale subdiviziuni suplimentare bazate pe clasificarea produselor în funcţie de domeniul de activitate pe teritoriul Comunităţii Economice Europene;
за да отговорят на националните си нужди, да запазят или вмъкнат в националните си класификации допълнителни подраздели, които се основават на класификацията на продуктите по дейности в Европейската икономическа общност;

cheltuielile după natura și d est in ai a lor și pe subdiviziuni, în conformitate cu regulamentul elaborat în temeiul articolului 322.
които обхващат съответните разходи в съответствие с техния вид или предназначение и се подразделят въз основана регламентите, приети в изпълнение на член 322.

Sub acest raport vrem sa punem in lumina faptul ca omul obisnuit de azi nu ocupa decit a patra subdiviziune a planului spiritului uman. cei mai inteligenti au trecut liziera celei de a cincea subdiviziuni.
В тази връзка искаме да посочим факта, че обикновеният човек на нашето време заема едва четвъртото подразделение на Нивото на човешкия ум и само най-интелигентните са преминали границите на петото подразделение.

în cazul produselor care se încadrează în două sau mai multe subdiviziuni adiacente, exportatorul poate să indice nomenclatorul de rambursare cu 11 cifre.
в случай на продукти, попадащи в два или повече съседни подраздела, износителят може да посочи 11-цифрената номенклатура за възстановяване.

Provincia are 3 districte(subdiviziuni de gradul II): Kailahun,
Провинцията е разделена на 3 окръга: Кайлахун, столица Кайлахун Кенема,

2 lit. b estimează numărul total din categoria B, fără subdiviziuni, pentru fiecare din anii care nu fac obiectul anchetei;
буква б правят разчет на общия брой по категория Б без подразделяне за всяка от необхванатите от изследването години;

poți găsi diferite subdiviziuni acolo, şi dacă ştiţi pe cineva în Eco,
да намерите различни подразделения там, и да знаете, че познавате някой в"Еко",

mai multe țări terțe sau subdiviziuni ale acestora, pentru lucrări, produse
между държава членка и една или повече трети държави или техни подразделения, за строителство, доставки

în anumite cazuri, ca aceste cerinţe să fie satisfăcute prin crearea de subdiviziuni Taric în scopuri statistice;
в някои случаи е по-подходящо такива изисквания да бъдат задоволени със създаване на подразделения на TARIC за статистически цели.

cu condiția ca aceste subdiviziuni să fie definite într-o manieră compatibilă cu subregiunile marine următoare.
посочени в параграф 1, при условие че такива подразделения се определят по начин, съвместим със следните морски подрегиони.

a sistemului de subdiviziuni folosit în acest articol este cel mai frecvent utilizate de către suedez lingvişti
системата на подразделения, използвани в тази статия е най-често използвани от шведски лингвисти

în cererea sa de certificat de export, produse care intră sub incidenţa celor două subdiviziuni alăturate de douăsprezece cifre ale subpoziţiilor menţionate anterior.
да се посочват продукти, попадащи под две съседни 12-цифрови подразделения на гореспоменатите подпозици.

un stat membru și una sau mai multe țări terțe sau subdiviziuni ale acestora, pentru lucrări, bunuri
сключено в съответствие с ДФЕС между държава членка и една или повече трети държави или техни подразделения, за строителство, доставки

poți găsi diferite subdiviziuni acolo, şi dacă ştiţi pe cineva în Eco,
да намерите различни подразделения там, и да знаете, че познавате някой в"Еко",

întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o includ pe aceasta parţial sau, eventual, îi adaugă subdiviziuni şi care se stabileşte prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură
изцяло или частично основаваща се на нея или която добавя подпозиции към нея, и която е установена чрез специфични разпоредби на Общността,

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta parţial sau, eventual, îi adaugă subdiviziuni şi care se stabileşte prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя подпозиции към нея, и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки;

eventual, îi adaugă subdiviziuni şi care se stabileşte prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură,
или която добавя подпозиции към нея, и която е установена чрез специални разпоредби на Общността,