ПОДРАЗДЕЛИ - превод на Румънски

• subsecțiunile
• subdiviziuni
• subsecţiuni
• subsecțiuni
• subdiviziunile

Примери за използване на Подраздели на Български и техните преводи на Румънски

Следващите подраздели Ви информират за конкретните цели на различните бисквитки, които могат да се използват.
Următoarele secțiuni vă informează despre scopurile individuale ale diferitelor cookie-uri care pot fi utilizate.

Следващите подраздели те информират за индивидуалните цели на различните"бисквитки", които могат да бъдат използвани.
Următoarele secțiuni vă informează despre scopurile individuale ale diferitelor cookie-uri care pot fi utilizate.

Основните характеристики на стоките, предлагани чрез Е-магазина, са описани в самия него, в съответните подраздели за отделните видове продукти.
Principalele caracteristici ale produselor oferite de E- magazin sunt descrise în el însusi, în subsectiunile relevante pentru diferitele tipuri de produse.

Подраздели(1) и(3) на член 8 от Закона за Семейно право(Развод)
Subsecțiunile(1) și(3) ale secțiunii 8 din Legea privind dreptul familiei(divorțul)

Държавите-членки, които прилагат подраздели за национални цели, различни от статистика,
(4) Statele membre care adoptă subdiviziuni în alte scopuri naționale decât cele statistice,

тя се включва в информационния лист за безопасност в съответните подраздели, посочени в част Б.
atunci când sunt disponibile, în subsecțiunile relevante stabilite în partea B.

Допълнителни подраздели за Общността, наричани"Taric подпозиции",
(a) subdiviziuni comunitare suplimentare,

обикновено се разделя на подраздели, всеки от които се отнася до специфична рискова група.
împărțită în subsecțiuni, fiecare dintre acestea vizând un anumit grup de riscuri.

Подраздели 3. 1, 3. 2 и 3. 4 от приложение II не се прилагат за добавки за силаж, когато може да се докаже, че:-.
Subsecțiunile 3.1, 3.2 și 3.4 din anexa II nu se aplică în cazul aditivilor utilizați pentru operațiunile de însilozare, în cazul în care se poate demonstra că:-.

за да отговорят на националните си нужди, да запазят или вмъкнат в националните си класификации допълнителни подраздели, които се основават на класификацията на продуктите по дейности в Европейската икономическа общност;
introduce în clasificările lor naţionale subdiviziuni suplimentare bazate pe clasificarea produselor în funcţie de domeniul de activitate pe teritoriul Comunităţii Economice Europene;

числа от колонка А или с комбинация от кодовите числа от колонка А и техните подраздели от колонка Б,
printr-o combinaţie între codurile numerice din coloana A şi subdiviziunile lor din coloana B,

от декана на Факултета по изкуствата, Университета в Острава в съответствие с раздел 49, подраздели 1-5, Закон №.
Universitatea din Ostrava, în conformitate cu secțiunea 49, subsecțiunile 1-5, Legea nr. 111/1998 Sb. asupra instituțiilor de învățământ superior.

т. н.) и подраздели(ако е необходимо/ уместно).
etc) și subsecțiuni(dacă este necesar/ adecvat).

Във всяка глава има множество подраздели, които се задълбочават по-дълбоко в различните функции,
În cadrul fiecărui capitol există mai multe sub-secțiuni care aprofundează diferitele caracteristici,

надзорният орган може да изиска от съответното предприятие да изчислява своето капиталово изискване за платежоспособност на базата на стандартната формула, посочена в дял I, глава VI, раздел 4, подраздели 1 и 2.
capital ar fi inadecvată, autoritatea de supraveghere poate să solicite întreprinderii în cauză să își calculeze cerința de capital de solvabilitate pe baza formulei standard menționate în titlul I capitolul VI secțiunea 4 subsecțiunile 1 și 2.

отговарят на другите изисквания на дял II, глава 1, раздел 2, подраздели 4 и 5 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446.
îndeplinesc celelalte cerințe din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunile 4 și 5 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446.

постига чрез използване на размери на извадките, позволяващи относителна стандартна грешка за променливите средни брутни почасови доходи по раздели или подраздели, когато има такива, от NACE Rev. 1 на ниво NUTS 1,
se folosesc eşantioane a căror mărime permite ca eroarea relativă standard pentru câştigurile salariale orare brute medii variabile pe secţiune sau subsecţiune, acolo unde există, din NACE(Rev.1)

както е предвидено в настоящия подраздел, подраздели 3- 9 от настоящия раздел и в дял II, глава 1, раздел 2, подраздели 2 и 3 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446.
astfel cum se prevede în prezenta subsecțiune, în subsecțiunile 3-9 din prezenta secțiune și în subsecțiunile 2 și 3 din titlul II capitolul 1 subsecțiunea 2 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446.

от друга налична информация е видно, че разпоредбите на дял II, глава 1, раздел 2, подраздели 4 и 5 от Делегиран регламент(ЕС)
sunt încălcate dispozițiile din titlul II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunile 4 și 5 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446, țara beneficiară exportatoare

страната, отговаряща за предоставяне на информацията, има възможност да избира дали да я събира в съответствие с Комбинираната номенклатура или с допълнителни подраздели.
cu condiţia ca partea răspunzătoare de furnizarea informaţiilor să aibă permisiunea de a alege furnizarea acestora în conformitate cu nomenclatura combinată sau cu subdiviziunile suplimentare.