SUBORDONAȚI - превод на Български

• подчинените
• подчинени

Примери за използване на Subordonați на Румънски и техните преводи на Български

fără a ține cont de părerile celorlalți subordonați ai săi.
без да взема предвид мнението на своите подчинени.

superiori sau subordonați.
началници и подчинени.

Toate lucrările este pe subordonați, cap preferă să se mute departe de problemele
Цялата работа е на подчинените си, главата предпочита да се движат далеч от проблемите

obligațiile agenților fiscali care sunt direct subordonați instituțiilor respective.
задълженията на данъчните агенти, които са пряко подчинени на съответните институции.

Nici o decizie nu afectează carierele sprijinit de subordonați doar pe baza relațiilor personale.
Не се поддържа решение, засягащо кариерата на подчинените само въз основа на лични взаимоотношения.

dorm în aceeași cameră cu soldații lor subordonați.
спят в същата стая със своите подчинени войници.

Soluția de sarcini este mutată la deputați și subordonați, iar apoi este luată asupra sa.
Решаването на задачите се прехвърля на депутати и подчинени, след което се задължава.

judecătorii de instrucție sunt subordonați șefului administrativ al parchetului respectiv.
следователи са подчинени на административния ръководител на съответната прокуратура чл.

colegi, subordonați.
колеги, подчинени.

suntem conducători subordonați.
обаче сме подчинени господари.

toți aceștia fiind subordonați procurorului general.
като всички те са подчинени на главния прокурор.

El este suprem iar noi suntem subordonați.
обаче Той е върховният, а ние сме подчинени.

motivarea sugerează că procurorii ar putea fi subordonați politic și o clarificare rămâne în continuare necesară.
подобни агрументи навеждат към това прокурорите да станат политически подчинени и е необходимо тези отношения да бъдат разяснени.

în sensul în care procurorii sunt subordonați ministrului justiției a fost folosită politic.
когато бе използвано тълкувание на Конституционния съд, изяснило, че румънските прокурори са подчинени на министъра на правосъдието.

continuă să lucreze cu sârguință acolo unde Dumnezeu i-a așezat(subordonați burgheziei).
на небето един ден, ако продължават да работят прилежно, където ги е поставил Бог(подчинени на буржоазията).

Părinții Gabrielei, par a fi bilingvi subordonați, care învață o a doua limbă prin filtrul primei limbi.
И накрая, родителите на Габриела вероятно са вторични двуезични, които научават втори език, като първо го филтрират през майчиния си език.

Prin urmare, creditorii subordonați nu ar trebui să primească din punct de vedere economic decât valoarea pe care ar fi avut-o instrumentele lor în cazul în care nu s-ar fi acordat niciun ajutor de stat.
По този начин подчинените кредитори не би трябвало да получават по-малко, от икономическа гледна точка, отколкото стойността на техните инструменти при липса на държавна помощ.

în funcție de alegerea fracțiunii de subordonați.
в зависимост от избора на част от подчинените.

celor mai importanți comandanți, care au fost instruiți să își informeze subordonați exclusiv verbal.
е ограничен само до най-старшите командири, които са инструктирани да информират устно своите подчинени.

în cadrul aceleiași întreprinderi- între subordonați și cap, între persoane cu același statut.
също предприятие- между подчинените и ръководителя, между хората със същия статус.