SUBSTITUI - превод на Български

• заменен
• замести
• замества
• замени
• заместител

Примери за използване на Substitui на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, instanța nu poate substitui aprecierea autorității împuternicite să facă numiri cu propria apreciere privind calificările și meritele candidaților.
Следователно съдът не може да подмени преценката на органа по назначаване със своята преценка на квалификацията и на заслугите на кандидатите.

aceasta nu se poate substitui statului membru în exercitarea puterii largi de apreciere care îi este proprie.
тя не би могла да замени държаватачленка при упражняване на присъщото за нея широко право на преценка.

Această situaţie se aplică şi în cazul posibilităţii de a substitui activele constituite ca garanţie financiară cu alte active de aceeaşi valoare.
Същото се прилага и към възможността за заместване на активите, предоставени като финансово обезпечение с други активи на същата стойност.

Produsul nu poate substitui o alimentatie echilibrata,
Продуктът не може да замени балансираната смесена диета

Acest frită semi-opac au silicat de zirconiu 5,5%, deci se poate substitui opac frită utilizate în plăci ceramice
Този полу-матови фрити имат 5. 5% циркониев силикат, така че може да замести непрозрачни фрити, използвани в керамични плочки

Cel mai bun mod de a substitui datele de zahăr alb este de a face pasta de data,
Най-добрият начин за заместване на бялата захар с фурми е да направите паста от тях,

Simbolurile"Wild" sunt simboluri care pot substitui orice alt simbol pe o linie de plată,
Уайлд символите са символи, които може да заменят всеки друг символ по линията на плащане,

Platformele online nu se pot substitui statului, impunând taxe fără să plătească impozite la rândul lor.
Онлайн платформите не могат да заместят държавата, като налагат данъци и такси, без на свой ред да бъдат облагани.

Ei bine putem substitui daca asta e egal cu X,
Добре, можем да заместим, ако това е равно на х,

Această situație se aplică și în cazul posibilității de a substitui activele constituite ca garanție financiară cu alte active de aceeași valoare.
Същото се прилага и към възможността за заместване на активите, предоставени като финансово обезпечение с други активи на същата стойност.

Inscripția poate substitui orice nume, brodarea stenciled lui,
Надписът може да замени всяко име, бродирането му пишеше,

Datorita proprietatilor sale, acestea pot substitui un sir de medicamente si preparate cu actiune terapeutica puternica pe care le folosim in tratamentul diferitelor afectiuni.
Благодарение на неговите свойства те може да замени редица лекарства и препарати с терапевтични силна използваме при лечението на различни заболявания.

Exercitiile fizice pot substitui o multitudine de medicamente dar nici un medicament din lume nu poate inlocui exercitiile fizice- René_Descartes.
Физическите упражнения могат да заменят много лекарства, но нито едно лекарство в света не може да замени физическите упражнения.- Алфред дьо Мюсе.

Întrucât întreprinderile nu se pot substitui autorităţilor publice,
Като има предвид, че компаниите не могат да заместят публичните власти,

dar puţin se pot substitui pentru că validarea finală în persoană,
малко може да замени че окончателното утвърждаване на човек чрез квалифицирани

Din motive de bună gestionare financiară, FEG nu se poate substitui măsurilor care sunt deja cuprinse în fondurile
От съображения за добро финансово управление ЕФПГ не може да заменя мерките, които вече са обхванати от фондовете

Principalele etape ale înlocuirii fundație În scopul de a substitui fundația a fost făcut calitativ, este necesar să se respecte o serie de etape.
С цел да се замени на фондацията е направено качествено, е необходимо да се съобразят с поредица от стъпки.

Nu ne putem substitui administrațiilor locale,
Ние не можем да заместим администрацията, но можем да съдействаме,

o denumire de fantezie nu se pot substitui denumirii de comercializare.
измислено име не могат да заменят търговското наименование.

dar ea nu poate substitui unitatea transatlantică.
но то не може да замени трансатлантическото единство.