SUBVENȚIILOR - превод на Български

• субсидиите
• безвъзмездни средства
• субсидиране
• субсидии
• безвъзмездните средства
• субсидираните
• безвъзмездните помощи

Примери за използване на Subvențiilor на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, oferă o hartă interactivă care permite identificarea inițiativelor și subvențiilor pentru combaterea sărăciei energetice în funcție de orașul sau regiunea de rezidență.
Той също така предлага интерактивна карта, която позволява всеки да намери инициативи и финансиране за справяне с енергийната бедност в своя град или район.

Capitalizarea subvențiilor la dobânzi, a contribuțiilor la comisioanele de garantare(după caz).
Капитализиране на лихвени субсидии, субсидии за гаранционни такси(ако е приложимо).

Introducerea subvențiilor pentru efectuarea eutanasierii animalelor bolnave care nu fac obiectul unei sacrificări de urgență.
Въвеждане на субсидии за евтаназия на болни животни, които не са подложени на аварийно клане.

O altă modificare în legislația subvențiilor este introducerea unei noi categorii de agricultori eligibili pentru plățile din bani europeni.
Друга промяна в законодателството в областта на субсидиите е въвеждането на нова категория допустими земеделски производители за европейски парични плащания.

administrative impuse beneficiarilor subvențiilor acordate în baza programului de învățare continuă sunt proporționale cu nivelul subvenției..
административни изисквания към бенефициерите на субсидии, отпуснати по Програмата за обучение през целия живот, са пропорционални на равнището на субсидията..

Statele membre pot include la numitor valoarea subvențiilor, altele decât cele legate direct de prețul livrărilor de bunuri
Държавите-членки могат да включат в знаменателя сумата на субсидии, различни от тези пряко свързани с цената на доставки на стоки

acțiunea 8.2 oferă date destinatarilor subvențiilor.
действие 8. 2 предоставя данни за получателите на субсидии.

măsura 8.2 este dedicată subvențiilor destinate anumitor destinatari.
Мярка 8. 2, посветена на безвъзмездни средства за дадени получатели.

cu beneficiarii subvențiilor.
с получателите на субсидии.

În cadrul raportării, statele membre pot alege să se bazeze pe definițiile existente ale subvențiilor pentru combustibili fosili utilizate pe plan internațional.
При докладването държавите членки могат да изберат да се основават на съществуващите определения за субсидии за изкопаеми горива, използвани на международно равнище.

care astăzi efectuează distribuția subvențiilor la Ministerul culturii pe crearea de cinema rusesc.
която днес изпълнява разпределението на субсидиите на Министерство на културата на създаването на руското кино.

plățile subvențiilor continuă să fie efectuate.
в резултат на това изплащането на безвъзмездните средства продължава.

De asemenea, statele membre ar trebui să utilizeze aceste planuri pentru a monitoriza eliminarea treptată a subvențiilor pentru combustibilii fosili.
Държавите членки също така следва да използват тези планове за осъществяване на мониторинг по отношение на постепенното премахване на субсидиите за изкопаеми горива.

Cifra de afaceri se majorează cu valoarea subvențiilor, a adaosurilor și a celorlalte plăți suplimentare similare primite
Оборотът се увеличава със субсидиите, финансиранията и другите подобни плащания, намалени със стойността на дължимия данък,

gazului oferă o ocazie pentru eliminarea treptată a subvențiilor pentru combustibilii fosili,
природния газ предоставят възможност за постепенното премахване на субсидиите за изкопаеми горива,

Anul acesta a fost prezentată o nouă propunere de simplificare a procedurilor de acordare a subvențiilor și contractelor, care se află în prezent în curs de examinare de către Parlamentul European.
Тази година бе представено ново предложение, с което се установяват по-прости процедури за отпускането на безвъзмездни средства и възлагането на обществени поръчки от ЕС; това предложение вече е предадено на Европейския парламент.

Ministerul a anunțat că acest fond este destinat acoperirii subvențiilor la dobândă și garanțiilor bancare în valoare totală de 100 milioane de euro pentru agricultură
Съгласно изявление на министерството, фондът покрива субсидиране на лихвения процент и гарантиране на капитал на обща стойност 100.

Deputații au solicitat eliminarea treptată a subvențiilor pentru combustibili fosili pentru a încuraja tranziția ecologică, în conformitate cu angajamentele naționale
Членовете на ЕП призоваха за премахването на субсидиите за изкопаемите горива, за да се насърчи екологичния преход,

(3) Minimum 55% din resursele bugetare alocate proiectelor sprijinite prin intermediul subvențiilor de acțiune în cadrul subprogramului pentru mediu sunt dedicate proiectelor care sprijină conservarea naturii
Най-малко 55% от бюджетните средства, отпуснати за проекти, финансирани чрез безвъзмездни средства за дейности по подпрограмата„Околна среда", са предназначени за проекти, подкрепящи опазването на природата

Insistă asupra eliminării treptate la nivel global a subvențiilor dăunătoare mediului, inclusiv a subvențiilor pentru carburanți fosili,
Настоява за постепенното премахване в световен мащаб на субсидиите, които имат вредно въздействие върху околната среда, включително субсидиите за изкопаеми горива,