SUCURSALELE - превод на Български

• клонове
• филиали
• дъщерни дружества
• клоновете
• клони
• клон

Примери за използване на Sucursalele на Румънски и техните преводи на Български

am prischipnula pe muguri euonymus apical de doi muguri laterale, şi sucursalele acestor muguri au început doar în luna iulie,
аз prischipnula на euonymus апикална пъпки от две странични издънки, и клоновете на тези леторастите са започнали едва през юли,

Daikin a fost primul producător de aparate de aer condiționat din Europa care a obținut certificarea de mediu ISO14001 și toate fabricile și sucursalele Daikin prezintă acum aceeași certificare.
Daikin бе първият европейски производител на климатици, който получи сертификат ISO14001 за опазване на околната среда и сега всички заводи и филиали на Daikin са сертифицирани по същия начин.

(4) Ar fi de dorit să nu se renunţe la această unitate dintre o instituţie şi sucursalele sale, dacă este necesar să se adopte măsuri de reorganizare
(4) Особено нежелателно би било от това единство между институция и нейните клонове да се отстъпва в случаите, в които се налага да бъдат

infloresc lăstarii acestui an, așa că nu vă fie frică să tăiați sucursalele cu vârste mai mari de doi ani și să le scurtați pe cele tinere(ceea ce stimulează înflorirea).
така че не се страхувайте да изрежете клони, които са на повече от две години и да съкратите младите(това стимулира цъфтежа).

angajaţii, sucursalele, directorii, agenţii
включващ Medtronic или негови филиали, служители, длъжностни лица,

întreprinderea-mamă, filialele și sucursalele semnificative în sensul articolului 51 din Directiva 2013/36/UE au dreptul să participe la colegiu în calitate de observatori.
дъщерните предприятия и значимите клонове по смисъла на член 51 от Директива 2013/36/ЕС, ако има такива, имат правото да участват в колегията като наблюдатели.

MAN vor opera plutoane de camioane conectate pe“autostradă digitală de test”- autostrada A9 între sucursalele DB Schenker din München și Nürnberg.
DB Schenker и MAN ще управляват конвои на“Digital Motorway Test Field” на магистрала A 9, между филиалите на DB Schenker в Мюнхен и Нуремберг.

(28) Sucursalele societăţilor de investiţii deja autorizate în ţări terţe ar trebui să aibă posibilitatea de a continua să beneficieze de procedurile de autorizare aflate în vigoare în Comunitate.
(28) Процедурите за разрешителни на клонове на инвестиционни посредници в рамките на Общността, които имат разрешителни в трети страни, следва да продължават да се прилагат за тези предприятия.

statele membre gazdă pot solicita ca sucursalele instituțiilor de credit din alte state membre să ofere aceleași informații pe care le solicită instituțiilor de credit naționale,
наложени им по силата на член 27, приемащите държави-членки могат да изискват от клоновете на кредитни институции от други държави-членки да предоставят същата информация, каквато изискват от националните кредитни

A(denumită de asemenea în continuare în acest text„compania” sau„noi”), sucursalele sale, afiliații și/sau entitățile sale asociate(în mod colectiv,„site-ul”.).
A(наричано по-долу в текста също„дружеството“ или„ние“), неговите дъщерни дружества, филиали и/или свързани фирми(общо наричан„Сайта“).

(11) Este necesar ca părţile terţe să fie notificate cu privire la aplicarea măsurilor de reorganizare în statele membre în care se află sucursalele, dacă astfel de măsuri ar putea împiedica exercitarea unora din drepturile lor.
(11) Когато мерките за оздравяване биха могли да възпрепятстват упражняването на права на трети лица, в държавите-членки по местонахождение на клоновете трябва да бъде предоставяна информация на тези лица във връзка с изпълнението на мерките.

inclusiv sucursalele stabilite în alte state membre.
включително на клоновете, установени в други държави-членки.

drepturile dobândite de sucursalele societăţilor de asigurare înfiinţate înainte de 1 iulie 1994.
придобити от клоновете на застрахователни предприятия, учредени преди 1 юли 1994 г., трябва да бъдат изменени.

Conţinutul acestui site este acoperit de legislaţia privind drepturile de autor. © 1998-2013 Volvo Car Corporation(sau sucursalele sale în cazurile indicate şi/sau companiile autorizate de Volvo), SE-405 31 Göteborg, Suedia.
Съдържанието на уебсайта е защитено с авторски права © 1998-2013 на Volvo Car Corporation(или негови подразделения, където са посочени и/или негови лицензианти), SE-405 31 Гьотеборг, Швеция.

o instituție de credit și sucursalele sale din alte state membre sunt reorganizate
кредитна институция и нейните клонове в други държави членки се реорганизират

Întrucât statele membre aplică reguli diferite în privința acordării de compensații fiscale în cazul pierderilor suferite de sucursalele, filialele și entitățile grupurilor corporative,
Като има предвид, че държавите-членки прилагат различни разпоредби относно предоставянето на данъчни облекчения при загуби, формирани от клонове, дъщерни предприятия и части от корпоративни групи,

(3) Fără a aduce atingere alineatului(1), sucursalele unei instituții de credit cu sediul într-un stat membru neparticipant sunt evaluate individual ca entități supravegheate separate
Без да се засяга параграф 1, клоновете на кредитна институция, която е установена в неучастваща държава членка, се оценяват самостоятелно като отделни поднадзорни лица и отделно от дъщерните

Statele membre pot excepta sucursalele și filialele deținute în proporție majoritară ale entităților obligate stabilite în Uniune de la interdicția respectivă în cazul în care aceste sucursale
Държавите членки могат да освобождават клонове и мажоритарно притежавани дъщерни предприятия на задължени субекти, установени в Съюза, от тази забрана, когато тези клонове и мажоритарно притежавани дъщерни

în măsura în care agenții și sucursalele desfășoară activități de servicii de plată în temeiul dreptului la stabilire, în scopul de
статистически цели и доколкото представителите и клоновете извършват свързаната с платежни услуги стопанска дейност съгласно правото на установяване,

(1) Actele şi indicaţiile privind sucursalele înfiinţate într-un stat membru de către o societate care intră sub incidenţa dreptului unui alt stat membru
Документите и данните за клон, открит в държава-членка от дружество, което е регулирано от правото на друга държава-членка и към което се прилага Директива 68/151/ЕИО,