SUGESTIILOR - превод на Български

• предложения
• внушенията
• предложенията
• съвети
• предположения

Примери за използване на Sugestiilor на Румънски и техните преводи на Български

pe baza sugestiilor primite din partea țărilor UE.
комисарите въз основа на предложения на страните от ЕС.

astfel încât utilizatorii să poată specifica direcția sugestiilor.
така че потребителите да могат да определят посоката на подсказка.

Când am început să schimbe modul în care am mâncat pe baza sugestiilor, Am început să văd o diferenţă.
Когато започнах да се промени начина, по който яде въз основа на предложенията, Аз започнах да видите разлика.

La lucru, tactica totală de ignorare a sugestiilor și a neînțelegerii propozițiilor este bine adaptată.
На работното място тактиката за пълно пренебрегване на намеци и неразбиране на присъдите е много подходяща.

efectuarea analizelor de piață și furnizarea sugestiilor privind funcționarea pieței;
провеждане на пазарен анализ и предоставяне на Предложения за функционирането на пазара;

evaluarea satisfacției, soluționarea sugestiilor, reclamațiilor și plângerilor.
оценка на удовлетворението им, уреждане на забележки, оплаквания и рекламации.

Theo e un artist care urăşte munca… care în acest moment… e foarte deschis sugestiilor.
Тео е творец, който мрази работата и в този момент е отворен към предложения.

rezultatul direct al sugestiilor preotului?
е бил резултатът от предложението на отец Мур?

succesul meu profesional ar trebui pilotat conform sugestiilor lui.
моят професионален успех трябва да бъде направляван според неговите идеи.

medical care previne bolile, şi o cutie a sugestiilor care nu mai e o ghilotină pentru mână.
който ще покрива заболяванията нова кутия за предложения, която вече няма да е гилотина за ръка.

chiar mâncarea pe care o preferaţi toate sunt rezultatul sugestiilor.
даже храната, която ядете,- всичко това е резултат от внушението.

Prin prezenta oferiți companiei Nielsen dreptul asupra tuturor comentariilor, sugestiilor, ideilor, simbolurilor,
С настоящото Вие гарантирате на Nielsen правото да използва всички забележки, предложения, идеи, графики

Acestea includ neanunțarea"Microsoft Candidate UI" la deschiderea sugestiilor de introducere a tastaturii hardware și starea în modul
Това включва премахване на съобщаването на"Microsoft Candidate UI" при отваряне на предложения за въвеждане при въвеждане от хардуерната клавиатура

Nu da ascultare sugestiilor vrăjmașului de a sta departe de Domnul Hristos,
Не слушайте внушенията на неприятеля да стоите далеч от Христос,

Mai vreau să subliniez, de asemenea, că majoritatea sugestiilor existente în amendamentele depuse pentru plen de colegii Kohlíček
Искам също така да подчертая, че повечето предложения в измененията, внесени на пленарната сесия от г-н Kohlíček

când încercăm să ne impunem altora dorințele sau permitem sugestiilor, gândurilor și ordinelor lor să ne influențeze.
когато се опитваме да наложим собствените си желания на другите или позволяваме техните съвети, мисли и заповеди да ни повлияят.

Dacă doriţi să păstraţi drepturile asupra ideilor şi sugestiilor(patente, secrete profesionale, drepturi de autor,
Ако имате намерение да запазите правата на интелектуална собственост в своите идеи и предложения(патенти, търговски тайни,

Am fost silit să caut o urmă de cărţi valoroase scrise de bărbaţi din afara credinţei noastre- aşa cum am spus mai devreme- în vederea reperelor iniţiale şi a sugestiilor, şi pentru a deschide perspective în vederea studiului personal intensiv.
Бях принуден да изследвам редица ценни книги, написани от хора извън нашата вяра- преди това отбелязаните- за начални указания и предположения, и за да отворя път за усилено лично изследване.

Sinteza sugestiilor depuse on-line și a discuțiile ținute în cadrul conferinței vor permite orientarea
Обобщените онлайн предложения и резултати от дискусиите по време на конференцията ще дадат възможност за ориентиране

a concluziilor și sugestiilor pentru îmbunătățirea furnizării de educație
заключенията и предложенията за подобряване на образователното