SUGRUMATĂ - превод на Български

• удушена
• душена
• задушена

Примери за използване на Sugrumată на Румънски и техните преводи на Български

violată şi sugrumată.
изнасилена и удушена.

victima a fost ţintuită de acest perete şi sugrumată şi apoi a căzut pe jos.
жертвата е била набодена и удушена до тази стена и после е паднала на пода.

Fusese sugrumată şi violată.
била е удушена и изнасилена.

Te-ai săturat şi le-ai zis prietenilor despre târfă albă nebuna căreia îi place să fie legată şi sugrumată.
После разказа на приятелите си за шантавата бяла кучка която обича да я връзват и душат.

Lacy a fost sugrumată atât de puternic, că avea fracturi în osul hioid şi în cartilajul laringelui.
Лейси е душена до смърт толкова силно, че е получила фрактури на хрущяла, на ларинкса.

libertatea de expresie este sugrumată, există cenzură.
свободата на словото се задушава, има цензура.

a fost sugrumată cu ceva flexibil, înainte de a fi înecată.
че се е задавила с някаква гъвкава връзка преди да умре.

Colette, în vârstă de 16 ani, a fost sugrumată când se ducea spre casa iubitului ei în 1983, iar cazul ei
Годишната Колет Арамс, стажант фризьор от Нотингам е удушена на път за дома на приятеля си през 1983 г. Нейният случай е първият,

aţi fost sugrumată, că vi s-au sfâşiat hainele,
сте била душена, дрехите ви разкъсани,

Beatrice, n-am idee de ce eşti supărată pentru ce s-a întâmplat în autobuz… Pentru că nu tu eşti cea care a fost sugrumată… Şi nici cea care a fost lovită în nas.
Биатрис, не знам защо си ми ядосана за това което стана в автобуса… защото ти не си тази, която бе задушавана… и не си тази, която е със счупен нос.

În articolul„Blocul continental”, Haushofer spunea:„Eurasia nu poate fi sugrumată atâta timp cât două din cele mai mari popoare ale sale- nemţii şi ruşii- se străduiesc din răsputeri să scape de conflictul intern, similar războiului din Crimeea sau celui din 1914: aceasta este axioma politiciieuropene”.
В статията си„Континенталният блок”, Хаусхофер подчертава:„Евразия не може да бъде задушена, докато двата най-големи народа- германците и руснаците- всячески се опитват да не допуснат конфликт помежду си, подобен на Кримската или Първата световна война: това е аксиома на европейската политика”(20).

Sugruma-l pe tipul asta.
Удуши го тоя.

Si daca sugrume un copil??
И ако удуши дете??

Îl sugruma pe soţul meu.
Той удуши съпруга ми.

Era legat la ochi şi sugrumat cu o coardă de pian.
Имал превръзка на очите и е удушен със струна от пиано.

Se sugrumă singură omule.
Тя сама се задушава.

Nenorocitul mă sugruma, nu crezi că a produs ceva dureri chestia asta?
Копелето ме душеше. Не мислиш ли, че ще е болезнено?

A fost sugrumat din spate, ca în celelalte cazuri.
Задушен е отзад като другите.

N-a mai sugrumat pe nimeni în ultimul timp.
Не е душила никой напоследък.

Nu poţi sugruma pe cineva când eşti cu corpul în ghips.
Не можеш да удушиш някого, когато тялото ти е в гипс.