ЗАДУШАВА - превод на Румънски

• sufocă
• îneacă
• sugrumă
• sufoca
• sufocându
• sufocat
• înăbușă
• aburată

Примери за използване на Задушава на Български и техните преводи на Румънски

Ако някой те обсипва с любов, това те задушава.
Dacă cineva te copleşeşte cu dragostea lui eternă, sigur te vei sufoca.

Хенри се задушава!
Henry se îneacă.

В противен случай, континентът ще се задушава".
Altfel, continentul se va sufoca.

Миризма на обгорена плът те задушава.
Mirosul de urină te sufoca.

континентът ще се задушава".
continentul nostru se va sufoca.”.

Стори ми се, че се задушава.
Dar mi s-a părut că se sufoca.

Кожата няма да почива, а се задушава!
Pielea nu se va odihni, ci se sufoca!

Въжето ме задушава!
Mă sufoc!

Това място ме задушава.
Locul asta începe sa ma sufoce.

Той не пуши, защото се задушава.
Îl face să se înece.

Звучи сякаш някой се задушава отзад.
Cineva pare să se sufoce acolo.

Това задушава любовта в нашите връзки.
Acest lucru sufocă dragostea din legăturile noastre.

Пепелта изгаря, задушава и убива животни по света.
Cenuşa sufocă, arde şi ucide toate animalele.

Задушава дизайнерите като някаква зла корпоративна вещица.
Înşeală designerii ca o vrăjitoare corporatistă malefică.

Именно това задушава любовта в нашите връзки.
Acest lucru sufocă dragostea din legăturile noastre.

Но плътната атмосфера задушава повърхността и й пречи да се охлади.
Dar atmosfera densa inveleste suprafata si impiedica disiparea caldurii in spatiu.

Задушава се и той за кратко.
Se prăpădi și el la scurt timp.

Аз съм задушава от вътре на вън ♪.
Am sufocant din interior spre exterior ♪.

Тя се задушава за известно време, но все още наред.
S-a sufocat de o vreme, dar e încă în regulă.

И точно това задушава нашата революция.
Asta distruge revoluţia noastră.