SUNT INADECVATE - превод на Български

• са неадекватни
• са неподходящи
• са недостатъчни
• са незадоволителни
• е недостатъчно
• не са подходящи
• не са уместни
• не са адекватни
• са неточни

Примери за използване на Sunt inadecvate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt inadecvate pentru transport din cauza greutăţii,
Не са подходящи за превоз поради своето тегло,

metodele radicale de tratament chirurgical sunt inadecvate.
радикалните методи на хирургично лечение са неподходящи.

pacienții sunt ghidați de proprietăți prea generalizate care sunt inadecvate pentru conexiunile reale dintre obiecte.
пациентите се ръководят от прекалено обобщени свойства, които са неадекватни на действителните връзки между обектите.

de examinare a modului de folosire a fondurilor europene în statele membre sunt inadecvate.
равнището на контрол върху използването на средствата на ЕС в рамките на държавите-членки е недостатъчно.

În cazul în care există indicații ale unui efect pentru care dovezile disponibile sunt inadecvate pentru caracterizarea toxicologică și/sau a riscului.
Показания за въздействие, за което наличните данни са недостатъчни за токсикологична и/или рискова характеристика.

Punctul important este ca vechile sisteme sunt inadecvate pentru noul ciclu,
Основният въпрос е, че старите системи не са адекватни на новия цикъл,

Există oameni care iubesc să dea sfaturi, chiar dacă sunt inadecvate, iar mamele tinere le ascultă adesea.
Има хора, които обичат да дават съвети, дори ако са неподходящи и младите майки често ги слушат.

Această pagină are toate suplimentele indicate pentru a creste cantitatea de testosteron, deși unele sunt inadecvate.
Тази страница има всички добавки, посочени за увеличаване на тестостерона, въпреки че някои от тях са недостатъчни.

astfel de femei sunt inadecvate în acțiunile lor și ilogice în dorințele lor.
тези представители на по-слабия пол са неадекватни в действията си и нелогични в своите желания.

Interdicțiile îngreunează adaptarea la circumstanțe(ele sunt inadecvate), în timp ce permisiunile oferă libertate de alegere.
Забраните затрудняват приспособяването спрямо обстоятелствата(не са адекватни), докато разрешенията предоставят възможността за избор.

nivelurile de testosteron sunt inadecvate.
нивата на тестостерон са недостатъчни.

în cazul în care smartphone-ul începe eșecurile sunt inadecvate sau nu începe.
когато смартфонът започва неуспехи са неадекватни или не започват.

A devenit evident faptul că normele actuale de impozitare a societăților sunt inadecvate pentru impozitarea profiturilor din economia digitală și trebuie revizuite.
Стана очевидно, че действащите правила за корпоративно данъчно облагане на печалбите от цифровата икономика са неадекватни, поради което се налага да се преразгледат.

Sensibilitatea(68-93%) și specificitatea(76-100%) sunt inadecvate pentru diagnosticarea corectă.
Чувствителността на маркера(68-93%) и неговата специфичност(76-100%) са недостатъчни за поставянето на точна диагноза.

Dacă rezultatele sunt inadecvate, conform criteriilor menţionate mai sus,
Ако прирастът е недостатъчен според посочените по- горе количествени критерии,

Acest lucru poate insemna ca pachetul salarial si de beneficii sunt inadecvate sau compania doar a examinat piata, fara a avea intr-adevar nevoie de angajati.
Това може да означава, че пакетът от заплати и обезщетения е недостатъчен или фирмата просто проучва пазара и наистина няма нужда от нови служители.

Atunci când nivelurile de magneziu sunt inadecvate, cristalele de calciu sunt mai slabe care permit să se producă fracturi.
Когато количеството магнезий е недостатъчно, калциевите кристали са по-слаби и не могат да предотвратят фрактурите.

Pentru prețul oferit, sunt inadecvate adăugate pentru a ajuta recomanda managementul de greutate puternic este posibil.
За предложената цена, има недостатъчно добавя към подпомагане препоръчваме мощен управление на тегло е възможно.

In acest context, 58% cred ca actiunile UE in domeniu sunt inadecvate, cu 8 puncte mai putin decat anul trecut, transmite Parlamentul European.
В рамките на целия ЕС 58% от гражданите считат действията на европейско ниво за недостатъчни, което е намаление от 8 процентни пункта спрямо миналогодишното изследване.

Legile existente sunt inadecvate, declară TMMOB, iar majoritatea reglementărilor privitoare la construcţii nu au fost implementate.
Според ТММОВ съществуващото законодателство е неадекватно, като същевременно повечето строителни норми не се прилагат.