Примери за използване на Sunt la curent на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banuiesc ca nu sunt la curent cu asta.
Nu sunt la curent. Dacă am putea doar.
Не съм запознат в детайли, но ако.Sunt la curent.
Paботя по въпроca.Sunt la curent cu munca ta cu medici fără frontiere, dr.
Осведомен съм за вашата работа с"доктотри без граница", др.Vreau să spun, că sunt la curent cu evoluțiile din această dimineață.".
Sunt la curent cu tot.
В течение съм на всичко.Nu sunt la curent cu vreo schimbare în registrul sarcinilor.
Не съм информиран за промяна в графика.Membrii juriului sunt la curent cu asta?
Заседателите наясно ли са с това?Aceasta se datorează în principal faptului că judecătorii nu sunt la curent cu procedura- ceea ce Comisia intenționează să rezolve cu promptitudine.
Това се дължи главно на факта, че съдиите не са запознати с процедурата, а това е празнина, която Комисията смята да запълни с предприемането на енергични мерки.Şi sunt la curent cu eforturile tale creative, de a-i face
Lingviştii noştri profesionişti(peste 17,000) sunt rezidenţi ai ţărilor respective, astfel încât sunt la curent cu cele mai recente şi mai subtile schimbări din evoluţia limbilor lor.
Специалистите ни(над 17 000) живеят в родните си страни и са запознати с последните и най-тънките промени в еволюцията на езика си.Majoritatea retailerilor europeni nu sunt la curent cu noul standard de securitate a plăților care intră în vigoare din septembrie 2019.
Повечето европейски търговци не са наясно с новите стандарти за плащания, които влизат в сила от септември 2019 г.Sunt la curent cu activităţile lui Quark
Наясно съм с дейностите на КуаркCei mai mulți retaileri europeni nu sunt la curent cu noul standard de securitate a plăților care intră în vigoare din septembrie 2019.
Повечето европейски търговци не са наясно с новите стандарти за плащания, които влизат в сила от септември 2019 г.Sunt la curent cu agresiunea comisă asupra copiilor Lt. Morlighem,
Наясно съм с нападението на децата на лейтенант Морлигемastfel încât în acest fel sunt la curent cu noi competențe.
така че по този начин са в крак с нови умения.O problemă obișnuită: Nu sunt la curent cu starea de sănătate a acestora, deoarece merg prea des la medic
Sunt la curent cu noile progrese în ceea ce priveşte căutarea de informaţii,
Наясно съм с новите постижения в областта на търсенето на информация,Ei își folosesc expertiza pentru a-și informa practicile de predare și sunt la curent cu toate cele mai recente evoluții din domeniul tehnologiei.
Те използват своя опит, за да информират своите преподавателски практики и са в крак с последните новости Ea explică de asemenea de ce copiii, oricât de mici, sunt la curent cu necazurile, cu neliniştile
Тя обяснява също защо дори много малките деца са наясно с грижите, безпокойството
