SUPERNOVĂ - превод на Български

• супернова
• свръхнова

Примери за използване на Supernovă на Румънски и техните преводи на Български

La fel ca o amprentă, fiecare supernovă are un model unic
Подобно на пръстов отпечатък, всяка супернова има уникални черти,

Atunci când o stea gigantică ajunge supernovă şi explodează, nu e întotdeauna sfârşitul.
Когато гигантска звезда се превърне в свръхнова и се взриви, това невинаги е краят.

Prima supernovă văzută de un om, a avut loc în China, în anul 185 d. Hr., acum 2000 de ani.
Първата наблюдавана от човек супернова се е проявила в Китай през 185 г. пр. н. е. Това е преди 2000 години.

Când o stea gigantică devine supernovă, miezul este zdrobit de la mărimea unei planete până la mărimea unui oraş.
Когато гигантска звезда се превърне в свръхнова, ядрото й се свива от размера на планета до размера на град.

Exploziile supernovă sunt atât de luminoase,
Експлозиите на свръхновите са толкова ярки,

Sunt exact patru zile, două ore şi 3.9 secunde de când Trance a devenit supernovă şi ne-a dus pe toţi pe Seefra.
Изминали са точно… 4 дни, 2 часа и 3. 9 секунди от момента, в който Транс се превърна в свръхнова и ни пренесе всички на Сифра.

Analiza experţilor dezvăluie că fiecare supernovă de Tipul 1a este extrem de asemănătoare ca mărime şi strălucire.
Анализите разкриват, че всички супернови от тип 1а удивително си приличат по размери и блясък.

doar ca să fie redescoperită 700 de ani mai târziu ca o rămăşiţă de supernovă, vizibilă doar cu ajutorul telescoapelor.
наред преди да избледнее, но е била преоткрита 700 години по-късно като остатък от супернова, видим само с телескоп.

singurul mecanism pe care l-am găsit în tot universul pentru crearea de noi elemente este în chinurile morţii unei stele numită supernovă.
който сме открили във Вселената, за създаването на нови елементи, е смъртната агония на звезда, наречена свръхнова.

văd una din aceste explozii de supernovă- dar ea a continuat să se extindă,
е експлозия на свръхнова- но тя продължила да се разширява,

Descoperirea neutrinilor de la supernovă 1987 A a fost un lucru extraordinar pentru
Откриването на неутриното от свръхновата 1987А имаше огромно значение,

Un alt comentariu: analogi cu supernovă este afișat în principal ca o curiozitate,
Друга бележка: аналогия с свръхнова се дава малко повече от любопитство, но за сравнение,

stele„fugare”- stele care să fi scăpat din cluster, cu viteze mari, aruncate de pe orbita lor de explozia supernovă care a dat naştere magnetarului.
изтръгнали се от клъстера с голяма скорост- които може би са били изхвърлени от орбита от експлозията на свръхновата, образувала магнетара.

Găsim supernove de tip 1a în galaxii foarte îndepărtate, aşa că ele par foarte vagi.
Откриваме супернови от тип 1-А в по-далечни галактики които изглеждат по-бледи.

Se numesc"supernove"… cele mai puternice explozii din univers.
Тя се нарича свръхнова… най-мощната експлозия във Вселената.

Pentru a găsi supernove şi pentru a rezolva misterul cum şi de ce apar acestea.
Те се опитват да открият супернови и да разбулят мистерията относно тяхното образуване.

ASASSN-15lh este cea mai puternica supernova descoperita vreodata in istoria omenirii.
ASASSN-15lh е най-мощната свръхнова, откривана някога в историята на човечеството.

Următorul pas a fost de a demonstra că supernovele chiar produc neutrini.
Следващата стъпка е била да докажат, че свръхновите наистина създават неутрино.

Mai degrabă două supernove, commander.
Нека да са две Супернови, Командире.

Planete care au fost găsite… Trebuie să fi format după explozia supernovei.
Тези планети трябва да са се формирали след експлодиралата супернова.