СУПЕРНОВИ - превод на Румънски

• supernove
• supernovele
• supernovelor

Примери за използване на Супернови на Български и техните преводи на Румънски

Звездите от този вид обаче имат по-кратък живот- едва няколко милиона години, докато изчерпат ядреното си гориво и експлодират като супернови.
Unele dintre aceste stele masive traiesc doar cateva milioane de ani inainte de a-si epuiza combustubilul nuclear si explodeaza ca supernove.

Днес астрономите откриват стотици супернови и смъртоносните избухвания в гама лъчи, които те създават.
În prezent, astronomii văd sute de supernove şi exploziile letale de raze gamma pe care le generează.

показа ми супернови, между галактически битки
mi-ai arătat supernove, bătălii intergalactice

в момента светлината от хиляди супернови пътува към нас.
există lumină de la o mie de supernove care se deplasează spre noi.

които експлодират в супернови и дори черни дупки.
stele explodând în supernove şi chiar gãuri negre.

Обикновените супернови са породени от избухването на звезди, 10 пъти по-тежки от Слънцето.
O supernovă normală provine din explozia unei stele de 10 ori mai mare decât Soarele.

за да се пресели от нещо интересно и супернови.
se lanseze într-o călătorie neașteptată de a te dus de ceva și supernove interesant.

След това ги сравняваме със същия тип супернови в по-близки галактики, разстоянията до които се измерват чрез променливи цефеиди или друг метод.
Apoi le comparăm cu supernovele de tipul 1a din galaxiile apropiate ale căror distanţe erau măsurate folosind variabilele Cefeide sau alte tehnici.

Тези Супернови са всъщност причинени от пространствени разкъсвания вътре в Континуума в резултат от войната.
Aceste supernove sunt de fapt create de distrugeri spaţiale din interiorul Continuum-ului… rezultatul războiului.

След като двата екипа анализираха данните от 60 супернови, учените останаха шокирани от резултатите.
După ce cele două echipe au studiat rezultatele a 60 de supernove de tip 1a, oamenii de ştiinţă au fost şocaţi de rezultatele acestora.

Тези експлозии, които познаваме като Супернови, са най-големите взривове във Вселената от Големия Взрив насам.
Aceste explozii, cunoscute ca supernove, sunt cele mai mari din univers după Big Bang,

Един вид супернови, открити по случайност,
Un anumit tip de supernovă, descoperit în totalitate accidental,

Помисли за всичките неща които е преживяла раждането на звезди, супернови, форми на живот, невиждани от никой от алфа квадрант.
Gândeşte-te la toate lucrurile pe care le experimentează… stele care încep să se nască, supernove, forme de viaţă pe care nimeni din Cuadrantul Alfa nu le-a mai văzut.

Ако открием супернови от тип 1а в далечни галактики и измерим яркостта им можем да ги сравним с яркостта на по-близки супернови от същия тип, и така ще определим разстоянието до далечните супернови и съответно до галактиката, в която се намират.
Dacă găsim supernove de Tipul 1a în galaxii îndepărtate, le măsurăm strălucirea aparentă şi o comparăm cu puterea cunoscută a unei supernove de Tipul 1a din apropiere, putem determina distanţa acelei supernove şi, prin urmare, a galaxiei în care se află.

Въпреки, че супернови тип 1-А са породени от избухващи бели джуджета,
Deşi supernovele de tip IA provin din explozia unor pitice albe,

бегълци и супернови. А скрити в експлозивния живот на звездите,
cu hoinare şi supernove, şi că, ascunsă în povestea explozivă a vieţii unei stele,

Мощните експлозии на супернови изхвърлят в космическото пространство трилиони тонове атоми с такава сила, че те могат да се отскубнат от гравитацията на своите галактики и да се присламчат към други по-големи съседи, образувайки огромни облаци, пътуващи в пространството със стотици километри в секунда.
Puternicele explozii ale supernovelor pot arunca milioane de milioane de tone de atomi in spatiu cu o asemenea ferocitate ca evadeaza din atractia gravitationala a galaxiei lor si ajung in vecinele lor mai mari sub forma unor enormi nori ce calatoresc cu sute de kilometri pe secunda.

Откритието на тази Супернова… е от голямо значение за научното общество.
Descoperirea acestei supernove are o imensă importanţă pentru ştiinţă.

Значи ние имаме малки частици от стара Супернова, които просто се носят из нас.
Avem bucăţele de supernove vechi, prin urmare, care plutesc în noi.

Експлодирали в супернова.
Explodate în supernove.