Примери за използване на Supravegheat de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facultatea de conducere a rețeleiFiecare subiect este supravegheat de cel puțin un membru al facultății care este lider mondial în domeniu.
Водещ факултет на мрежатаВсеки обект се контролира от поне един член на факултета, който е световен лидер в своята област.Tratamentul cu Exjade trebuie iniţiat şi supravegheat de un medic cu experienţă în tratarea supraîncărcării cronice cu fier cauzate de transfuzii frecvente.
Лечението с Exjade трябва да се започне и наблюдава от лекар, който има опит в лечението на хронично свръхобременяване с желязо, дължащо се на чести кръвопреливания.Veţi fi supravegheat de personal medical calificat în timpul administrării de MabThera pentru cazul în care apar reacţii adverse în timpul perfuziei.
MabThera, ще бъдете под наблюдението на медицински специалист в случай, че получите нежелани реакции по време Acesta este supravegheat de un organism desemnat de Conferința părților care servește drept reuniune a părților la prezentul acord
Той се контролира от орган, определен Tratamentul trebuie iniţiat şi supravegheat de un medic cu experienţă în îngrijirea pacienţilor cu leucemie acută.
Терапията трябва да започне и да се провежда под контрола на лекар с опит в лечението iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic sau o asistentă medicală cu experiență în tratamentul sindroamelor de imunodeficiență.
лечението трябва да се започне и наблюдава от лекар или медицинска сестра с опит в лечението на имунодефицитни синдроми.este academic supravegheat de Consiliul pentru Învățământul Superior în Israel.
е академично под надзора на Съвета за висше образование в Израел.Când este prescris legal și supravegheat de un furnizor medical,
Когато лекално се предписва и контролира от медицински специалист, анаболните стероиди наAntibioticele sunt medicamente foarte puternice, astfel încât tratamentul bronșitelor cu aceste fonduri trebuie supravegheat de un specialist.
Антибиотиците са много силни лекарства, така че лечението Abordarea cea mai bună constă în iniţierea unui program intensiv de exerciţii fizice, supravegheat de kinetoterapeuţi şi terapeuţi ocupaţionali,
Най-успешният подход е започване cu K-12 educație este supravegheat de către Ministerul Educației în timp ce învățământul superior este supravegheat de Ministerul Științei și Technology.
образование е под егидата на Министерството на образованието има предвид, че висшето образование се наблюдава от Министерството на науката и Technology.Apartamentul de vizavi era supravegheat de FBI care ştiau
апартаментът отсреща е бил следен от ФБР, подозирайки,Intregul proces este supravegheat de directorii de proiect certificati conform standardelor internationale in vigoare.
Целият процес на предоставяне на услуги се контролира от сертифицирани ръководители на проекти в съответствие с международните стандарти.Crearea uni site lizibil şi eficient, supravegheat de un organism independent de control unde iamenii vor putea face o propunere legislativă.
Това предполага създаване tinerii petrec verile într-un mediu sănătos, supravegheat de profesori.
младежите прекарват летата си в здравословна среда под наблюдението на преподаватели.Progresul studenților este supravegheat de un supraveghetor de cercetare(și co-supervizori)
Успехът на студентите се контролира от научен ръководител(и съ-супервайзъри)Doze şi mod de administrare Tratamentul cu Afinitor trebuie iniţiat şi supravegheat de un medic cu experienţă în utilizarea de terapii antineoplazice.
Лечението с Afinitor трябва да се започне и ръководи от лекар с опит в прилагането на противоракови лекарства.s-a considerat în mod greșit că necesită implementarea unui plan coordonat central, supravegheat de un administrator atotștiutor.
подпомагане е погрешно смятана за изискваща изпълнението на централно ръководен план, следен от всезнаещ администратор.Abordarea cea mai bună constă în iniţierea unui program intensiv de exerciţii fizice, supravegheat de kinetoterapeuţi şi terapeuţi ocupaţionali,
Най-добрият подход е солидна програма за интензивни физически упражнения, под надзора на рехабилитатори и кинезитерапевти,iar întregul său este supravegheat de Loteria din Georgia.
цялата й дейност се контролира от лотарията Georgia Lottery.
