НАБЛЮДАВАНО ОТ - превод на Румънски

• supravegheat de
• observate de
• urmărit de
• monitorizat de
• supravegheată de
• văzut din

Примери за използване на Наблюдавано от на Български и техните преводи на Румънски

Лечението с Revlimid трябва да бъде назначавано и наблюдавано от лекари с опит в лечението на множествен миелом.
Tratamentul cu Revlimid trebuie administrat şi monitorizat de către medici cu experienţă în tratamentul mielomului multiplu.

Лечението с Tarceva трябва да бъде наблюдавано от лекар с опит в приложението на противоракова терапия.
Tratamentul cu Tarceva trebuie să fie supravegheat de către un medic cu experienţă în efectuarea tratamentelor antineoplazice.

Асиметрична седлна кост- наблюдавано от страна на органа, където се намира туморът.
Retragerea asimetrică a sternului- observată din partea laterală a corpului în care se află tumoarea.

Лечението с Trudexa трябва да бъде назначено и наблюдавано от лекар с опит при лечението на р.
Tratamentul cu Trudexa trebuie iniţiat şi supravegheat de către un medic cu experienţă în tratamentul us.

Ще започне разследване на последните актове на насилие, което ще бъде наблюдавано от властите, опозицията и Съвета на Европа.
Va fi demarata o investigatie in cazul recentelor acte de violenta ce va fi supravegheata de autoritati, opozitie si Consiliul European.

детето от първите дни от живота трябва да бъде изследвано и наблюдавано от специалист.
copilul din primele zile de viață ar trebui examinat și observat de către un specialist.

Лице, страдащо от бронхиална астма, трябва да бъде постоянно наблюдавано от лекар, да се подлага на редовни прегледи.
O persoană care suferă de astm bronșic ar trebui să fie în mod constant observată de către un medic, să fie supusă examinărilor regulate.

използва този продукт и деца, които повече тегло трябва да бъде наблюдавано от възрастен по всяко време.
si copii care mai mult în greutate trebuie supervizate de un adult în orice moment.

Изригване с такава сила не е наблюдавано от 2006 г. според Националната метеорологична служба на САЩ.
O erupţie solară cu magnitudine similară nu a mai fost observată din 2006, potrivit Serviciului meteorologic american /NWS/.

Динамиката на кредитите продължава да следва пътя на постепенно възстановяване, наблюдавано от началото на 2014 г.
Dinamica împrumuturilor s-a menținut pe traiectoria de redresare treptată înregistrată de la începutul anului 2014.

човешките дейности почти сигурно са основната причина за затоплянето, наблюдавано от средата на 20ти век.
activitățile umane sunt aproape sigur principala cauză a încălzirii globale observate de la mijlocul secolului 20.

Епизоди на спиране на дишането по време на сън, наблюдавано от друго лице.
Perioade în care opriți respirația în timpul somnului, așa cum a fost observată de o altă persoană.

Никой не би повярвал в това, че човешкото развитие било наблюдавано от по-висш интелект.
Nimeni nu ar fi crezut… ca afacerile oamenilor sunt privite indeaproape de o inteligenta superioara.

то представлява изображение, конструирано напълно от собствената си история да бъде наблюдавано от различни хора в една инсталация.
e o imagine construită integral din propria ei istorie de a fi privită de către diferite persoane.

въз основа на стандарта за R2, наблюдавано от R2 технически консултативен комитет(ТАС).
bazat pe standardul R2 supravegheat de R2 tehnic consultativ Comitetului(TAC).

сливането на неутронни звезди, открито от LIGO и наблюдавано от множество телескопи през 2017 г.
fuziunea unor stele neutronice descoperite de LIGO şi observate de alte telescoape în anul 2017.

също бива наблюдавано от председателството, а въпросът се повдига в рамките на диалога с Куба,
este urmărit de Preşedinţie şi adus în discuţie în cadrul dialogurilor cu Cuba

насилие или неуважение към майката, наблюдавано от момичето, сексуален тормоз и т. н.
lipsă de respect față de mamă, observate de fetiță, hărțuire sexuală etc.

Божиите съдби на земята сред Божия народ ще има такова съживление на първичното благочестие, каквото не е било наблюдавано от апостолските времена.
va avea loc în poporul lui Dumnezeu o așa redeșteptare a evlaviei primitive cum nu s-a văzut din vremurile apostolice.

подобна на най-великото ТВ предаване, където цялото човечество е наблюдавано от древни извънземни, може би в продължение на 50 000 г.
prin care întreaga umanitate întreaga specie este urmărit de antici extratereştrii care au vizionat Spectacolul poate de 50000 ani.