Примери за използване на Urmărit de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acesta era urmărit de autorităţile austriece după o evadare spectaculoasă din arest, petrecută în primăvara trecută la Viena.
Joe Good a fost urmărit de fosta lui iubită,
care este de asemenea urmărit de tribunal, se află în Rusia.
също издирван от Трибунала, е в Русия.Dacă trebuie să te întâlneşti cu cineva în secret, care e urmărit de un satelit, opţiunile tale sunt destul de limitate.
Ако трябва да се срещнеш тайно с някой, който е следен от сателит, възможностите ти са много ограничени.Eşti un fugar, urmărit de Crais, care nutreşte o dorinţă întunecată de răzbunare,
Ти си беглец, преследван от Крейс, който изпитва мрачно желание за отмъщение,nu a fost urmărit de sistemul nostru.
ако не е проследен от нашата система.este ultimul fugar inculpat pentru crime de război urmărit de tribunalul de la Haga.[Reuters].
е последният укриващ се обвиняем във военни престъпления, издирван от Трибунала в Хага.[Ройтерс].Căpitanul Jack Sparrow este urmărit de un vechi rival,
Капитан Джак Спароу е преследван от един стар съперник,iar tratamentul trebuie început și urmărit de un medic cu experiență în tratamentul tuberculozei rezistente la mai multe medicamente.
лечението трябва да се започва и проследява от лекар с опит в лечението на белодробна туберкулоза с множествена лекарствена резистентност.Simțiți-vă ca un șofer pentru a fi urmărit de un cal de curse care conduce o mașină rece cu tuning
Чувствайте се като шофьор, който трябва да бъде преследван от състезател, който шофира на прохладна кола с тунингÎntr‑un asemenea caz, celălalt obiectiv urmărit de dreptul statului membru poate avea prioritate pur și simplu în fața principiului egalității de tratament?
В такъв случай може ли просто другата цел, преследвана от правото на държавата членка, да има предимство пред принципа на равно третиране?Joe Good a fost urmărit de fosta lui iubită,
Джо Гууд е преследван от бившата си любовница,Guvernul menționat deduce că obiectivul urmărit de autoritățile scoțiene nu va fi atins în mod eficient.
Scopul principal urmărit de specialiști pentru a crea o acțiune extrem de eficient
Основната цел, преследвана от специалисти, за да се създаде високо ефективнаÎn psalmul lui David, el ne spune că încrederea lui în Dumnezeu e motivul pentru care s-a impus când a era urmărit de Saul şi toate armatele lui.
В Psalm of David, той ни казва, че неговото доверие в Бог е възтържествувало когато е бил преследван от Сол и всичките му армии.să fii urmărit de un demon sau să te văd pe tine în chiloţi.
Tocmai aceasta permite să se atingă în mod eficient obiectivul legitim urmărit de legiuitorul suedez, și anume împiedicarea persoanelor în vârstă de sub 20 de ani să cumpere băuturi alcoolice.
Именно това позволява ефикасното постигане на легитимно преследваната от шведския законодател цел да се попречи на лицата под 20-годишна възраст да закупят алкохол.particularitățile acțiunii sau de obiectivul urmărit de solicitant.
характеристиките на дейността или целта, преследвана от заявителя.Humbug sunt urmărit de demoni care încearcă să-i oprească de la salvarea printese.
Хумбу са преследвани от демони, опитващи се да ги спрат да спасят принцесите.una în care sunteți un gigant urmărit de oameni miniaturali!
където сте гигант, преследван от миниатюрни хора!
