Примери за използване на Monitorizat de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scrutinul a fost monitorizat de 4 500 de observatori străini
În situaţii medicale, şi atunci când supravegheat şi monitorizat de un medic, HGH injecţii, în general, sunt considerate sigure.
В медицински сценарии, и когато контролирани и наблюдавани от лекар, HGH инжекции обикновено се смятат за безопасни.pacientul trebuie monitorizat de un medic /cardiolog.
Tratamentul cu Thalidomide Celgene trebuie inițiat și monitorizat de un medic calificat în utilizarea medicamentelor imunomodulatoare
Лечението с Thalidomide Celgene трябва да бъде започнато и наблюдавано от лекар, квалифициран в използването на лекарства,Votul a fost monitorizat de 4 500 de observatori străini şi locali, iar poliţia a impus măsuri stricte de securitate.
Изборите бяха наблюдавани от 4500 чуждестранни и местни наблюдатели при високи мерки за сигурност.Progresul dumitale va fi monitorizat de unul din băieţii mei. Toată cercetarea!
напредъка си, ще бъде наблюдаван от един unde va fi monitorizat de pediatri.
бъде хоспитализирано в болница, където ще бъде наблюдаван от педиатър.Ursul cu pricina era monitorizat de cercetatori, laolalta cu alte exemplare din nordul Alaskai si Canada.
Мечката е била наблюдавана от учените, заедно с други екземпляри Dacă alegeți să nu puteți fi monitorizat de Piwik, acest lucru nu are niciun impact asupra navigării pe site-urile Europa.
Изборът да не бъдете проследяван от Piwik не променя разглеждането на сайтовете на Europa за вас.În mod clar, gaura noastră de vierme trece printr-un strat de subspaţiu monitorizat de Borg.
Tratamentul cu SIRTURO trebuie iniţiat şi monitorizat de un medic cu experienţă în managementul.
Лечението със SIRTURO трябва A fost înregistrat și monitorizat de autoritatea naţională în domeniul fitosanitar din China;
Регистрирано е и се контролира от националната служба по растителна защита в страната на произход;Planul de acțiune pentru egalitatea de gen este monitorizat de două ori pe an
Планът за действие относно равенството между половете се подлага на мониторинг веднъж Tratamentul cu Wilzin trebuie să fie iniţiat şi monitorizat de un medic cu experienţă în tratarea bolii Wilson.
Лечението с Wilzin трябва Care a fost înregistrat și monitorizat de autoritatea naţională în domeniul fitosanitar din țara de origine;
Регистрирано е и се контролира от националната служба по растителна защита в страната на произход;Votul de duminică, monitorizat de aproximativ 90 de observatori electorali internaţionali,
Очаква се гласуването в неделя, наблюдавано от над 90 международни наблюдатели, да разчисти пътяPotrivit presei locale, scrutinul va fi monitorizat de cel puţin două misiuni internaţionale- Reţeaua Europeană a Organizaţiilor pentru Monitorizarea Alegerilor
Според местните медии гласуването ще се наблюдава от поне две международни мисии- Европейската мрежа на организациите за мониторинг на избориactivitatea online este monitorizat de angajatori şansele de utilizarea neautorizată a bunurilor companiei este considerabil reduce
онлайн активност се наблюдава от работодателите, шансовете на неразрешеното използване на активите на дружеството е значително намаляваa declarat ca procesul de colectare si procesare a datelor este monitorizat de observatori internationali independenti politic,
за Македония Ирена Гюзелова каза, че процесът на събиране и обработка на данните се контролира от политически независими международни наблюдатели,Întregul proces de parcare este monitorizat de Sistemul de asistenţă la parcare(PDC- Park Distance Control),
Цялата процедура по паркиране се следи от функциите Контрол на дистанцията при паркиране(PDC), Асистент при паркиране
