TREBUIE MONITORIZAT - превод на Български

• трябва да се следи
• трябва да се проследява
• трябва да бъде наблюдаван
• трябва да се контролира
• трябва да се следят
• трябва да се проследи
• трябва да бъде мониторирано
• трябва да бъдат наблюдавани

Примери за използване на Trebuie monitorizat на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul trebuie monitorizat atent dacă primeşte doze zilnice mai mari de 50 mg valproat de sodiu /kg.
Пациентът трябва да се следи стриктно в случай, че получава дневна доза по-висока от 50 mg/kg.

Chirurgicală în timpul tratamentului cu Humira, trebuie monitorizat atent în vederea depistării infecţiilor şi trebuie luate măsuri corespunzătoare.
Който се нуждае от операция, докато е на Humira, трябва да се проследява отблизо за инфекции и да се вземат съответни мерки.

Efectul asupra maturizării osoase trebuie monitorizat prin evaluarea vârstei osoase a încheieturii mâinii stângi
Ефектът върху зреенето на костите трябва да се следи чрез оценка на костната възраст на лявата китка

pacientul trebuie monitorizat de un medic /cardiolog.
пациентът трябва да бъде наблюдаван от интернист или кардиолог.

NAN trebuie monitorizat cu atenţie, în special în timpul primelor săptămâni de terapie cu filgrastim.
АБН трябва да се проследява стриктно, особено през първите няколко седмици от лечението с филграстим.

Ritmul de crestere al bebelusului trebuie monitorizat cu atentie, in primele luni de viata,
Теглото на вашето бебе трябва да се следи внимателно през първите два месеца,

În primul rând, nivelul zahărului din sânge al copilului crește și trebuie monitorizat cu doze aletent de insulină.
Първо, нивото на кръвната захар в детето се повишава и трябва да се контролира с внимателно подбрани дози инсулин.

Numărul de celule sanguine NAN trebuie monitorizat cu atenţie, în special în timpul primelor săptămâni de terapie cu filgrastim.
Кръвна картина АБН трябва да се проследява стриктно, особено през първите няколко седмици от лечението с филграстим.

De aceea, tratamentul cu SOMAVERT nu trebuie monitorizat sau ajustat în funcţie de valorile concentraţiei plasmatice a hormonului de creştere determinată cu ajutorul acestor teste.
Следователно лечението със SOMAVERT не трябва да бъде мониторирано или коригирано въз основа на резултатите за серумни концентрации на растежен хормон, получени при тези тестове.

Efectul asupra maturizării osoase trebuie monitorizat prin evaluarea vârstei osoase a încheieturii mâinii stângi și a mâinii la fiecare 6 luni.
Ефектът върху съзряването на костите трябва да се следи чрез оценка на костната възраст на китката и ръката на всеки 6 месеца.

pacientul trebuie monitorizat de către medic.
пациентът трябва да бъде наблюдаван от лекаря.

prin urmare nivelul hormonal trebuie monitorizat.
така че нивото на хормоните трябва да се контролира.

Numărul de trombocite trebuie monitorizat cu atenţie, în special în timpul primelor săptămâni de terapie cu filgrastim.
Броят на тромбоцитите трябва да се проследява стриктно, особено през първите няколко седмици от лечението с филграстим.

timpul de protrombină trebuie monitorizat.
протромбиновото време трябва да бъде мониторирано.

Este posibilă utilizarea simultană a azitromicinei și ciclosporinei, dar trebuie monitorizat nivelul de ciclosporină din sânge.
Възможно е едновременното приложение на азитромицин и циклоспорин, но трябва да се следи нивото на циклоспорин в кръвта.

Datorită hemolizei, Rebetol poate creşte concentraţia de acid uric; de aceea, la pacienţii cu predispoziţie trebuie monitorizat cu atenţie potenţialul de a dezvolta gută.
Поради хемолиза, по време на лечението с Rebetol може да се повиши пикочната киселина; ето защо предразположените към развитие на подагра пациенти трябва да се следят внимателно.

Din acest motiv, timpul de sângerare trebuie monitorizat.• glibenclamida(utilizată pentru tratamentul diabetului zaharat).
По тази причина трябва да се контролира времето на кървене.• глибенкламид(за лечение на диабет).

Numărul de trombocite trebuie monitorizat cu atenţie, în special în timpul primelor săptămâni de terapie cu filgrastim.
Абсолютният брой на неутрофилите(АБН) трябва да се проследява стриктно, особено през първите няколко седмици от лечението с филграстим.

Datorită hemolizei, ribavirina poate creşte concentraţia de acid uric; de aceea, la pacienţii cu predispoziţie trebuie monitorizat cu atenţie potenţialul de a dezvolta gută.
Поради хемолиза, по време на лечението с рибавирин може да се повиши пикочната киселина; ето защо предразположените към развитие на подагра пациенти трябва да се следят внимателно.

Atunci când se adaugă tensiune, circuitul de înaltă tensiune trebuie monitorizat îndeaproape pentru a monitoriza dacă produsul testat are sunet.
При добавяне на напрежение веригата за високо напрежение трябва да се следи внимателно, за да се наблюдава дали изпитваният продукт има звук.