SUPRAVIETUIRII - превод на Български

• оцеляването
• оцеляване

Примери за използване на Supravietuirii на Румънски и техните преводи на Български

Putin a devenit un ostatic al supravietuirii si succesului lui Trump.
Путин е станал заложник на оцеляването и успеха на Тръмп.

Le de ordine locale verifica in mod constant prezenta tuturor elementelor necesare supravietuirii in conditiile vitrege din Alaska pentru oricine se aventureaza pe acest traseu.
Местната полиция проверява наличието на всичко необходимо за оцеляването в трудните условия на Аляска за всеки, който навлезе в този маршрут.

Trump ii da dictatorului nord-coreean(Kim Jong Un) garantia supravietuirii si in acelasi timp vrea o schimbare de regim la Berlin".
Тръмп дава на севернокорейския диктатор Ким Чен-ун гаранция за оцеляване, а в същото време иска смяна на режима в Германия.

Nimic nu ne arată provocările supravietuirii în Pacificul de sud mai bine decât povestea ce a inspirat Moby Dick.
Нищо не разкрива по-добре борбата за оцеляване в Южният Тихи океан, от епичната, истинска история за Моби Дик.

De fapt, vineri este premiera noului film din seria Jocurile Supravietuirii, şi m-au invitat şi pe mine.
Всъщност, петък е премиерата на новия филм"Игри на оцеляване", и те ме поканиха.

Alaptarea exclusiva si alimentatia complementara corespunzatoare sunt interventii cheie pentru imbunatatirea supravietuirii copiilor.
Изключителното кърмене и адекватното допълващо хранене са ключови намеси за подобряване шансовете на децата за оцеляване.

Este cu siguranta adevarat ca toate instinctele si pornirile au evoluat pentru a intampina presiunile evolutionare asupra supravietuirii si reproducerii.
Със сигурност е вярно, че всички инстинкти и импулси са еволюирали, за да посрещнат селекционния натиск на оцеляването и възпроизвеждането.

sunt unii care pazesc secretele supravietuirii în aceasta lume salbatica.
които пазят тайните на оцеляването в този див свят.

Este cu siguranta adevarat ca toate instinctele si pornirile au evoluat pentru a intampina presiunile evolutionare asupra supravietuirii si reproducerii.
Със сигурност е вярно, че всички инстинкти и стремежи са се развили, за да отговорят на еволюционната нужда за оцеляването и размножаването.

Puii de tigru învată să vâneze si toate cele trebuincioase supravietuirii de la mama lor.
Малките тигърчета се учат да ловуват и много други важни техники за оцеляване, от майките си.

ceva de genul asta ar ajuta in avantajarea reproducerii sau avantajarea supravietuirii.
би служило като репродуктивно предимство и като предимство при оцеляването.

Este cu siguranta adevarat ca toate instinctele si pornirile au evoluat pentru a intampina presiunile evolutionare asupra supravietuirii si reproducerii.
Безспорно е вярно, че всички инстинкти, потребности и емоции са се развили, за да отговорят на еволюционните изисквания за оцеляване и възпроизводство.

Teoria evolutionista stipuleaza ca toate instinctele si pornirile s-au dezvoltat in interesul supravietuirii si inmultirii.
Еволюционната теория твърди, че всички инстинкти и естествени стремежи са се развили в интерес на оцеляването и размножаването.

Orice ar impiedica asta, va trebui sa o privesc ca ceva impotriva supravietuirii speciei umane.
Всичко, което възпрепятства това, е заплаха за оцеляването на човешката раса.

deciziile voastre de astazi vor avea un impact direct si semnifcativ asupra supravietuirii voastre pe viitor.
да е преди в историята ви, днешните ви решения непосредствено и съществено ще влияят на утрешното ви оцеляване.

în prezent valoarea mediana a supravietuirii pacientilor cu melanom avansat este assetava de 6,4 luni,
до сега средната преживяемост на пациенти с напреднал меланом е assetava на 6,

Seria cartilor lui S. N. Lazarev"Diagnosticarea karmei”,"Omul viitorului” si"Experienta supravietuirii”, publicate in Rusia si in alte tari din lume, au fost raspandite intr-un tiraj total de mai mult de 15 milioane de exemplare.
Поредиците на Сергей Николаевич Лазарев„Диагностика на кармата“,„Човек на бъдещето“ и„Опит в оцеляването“, издадени в Русия и други страни по света, наброяват над 15 милиона тираж.

Teoria lui Darwin, a supravietuirii celui mai bun, a fost foarte bine
Неговата(дарвиновата) теория за оцеляването на най-подходящите бе горещо приветствана от социалните учени по онова време

Antropologul indian Lalita Vidyarthi afirma:„Teoria lui Darwin, a supravietuirii celui mai bun, a fost foarte bine primita de catre sociologii vremii, iar ei credeau ca
Индийският антрополог Lalita Vidyarthi обяснява как еволюционната теория на Дарвин инспирира расизъм в социалните науки:“Дарвиновата теория за оцеляването на най-приспособените бе горещо приветствана от социалните учени по онова време

Va voi oferii informatii, in schimbul supravietuirii mele.
Не предлагам информация в замяна на трайно оцеляване.