TĂIND - превод на Български

• отрязвайки
• рязане
• режейки
• разрязвайки
• отрежете
• нарязвайки
• изрязвате
• реже
• отрязване
• разсичаща
• отсичайки

Примери за използване на Tăind на Румънски и техните преводи на Български

Acum cred că picături numai Idealica, tăind cursul acum 4 luni
Сега вярвам, само капки Idealica, рязане на курса преди 4 месеца

Da. Am să îmi fac câteva poze într-o cămaşă tăind lemne în curtea din spate pentru felicitările de Crăciun de anul următor şi apoi mă rad.
Може да си направя няколко снимки по тениска режейки дърва на двора, за следващата Коледна картичка и след това да се обръсна.

Acum, regiunea cervicală- este de asemenea eliberată, tăind țesutul muscular.
Сега в областта на шийката на матката- тя също се освобождава, отрязвайки мускулната тъкан.

Cum putea Glitch să creadă că tăind capetele unor cadavre îi îmbunătăteste relatia cu banda?
Как може Глич да мисли, че режейки глави от мъртъвци ще върне доверието му в Уестиес?

Puteți instala barele, tăind subsolul fasciculului,
Можете да инсталирате барове, рязане на мазето на гредата,

Mai mult, din partea mai mare a bretonilor, părul este pieptat în partea mai mică, tăind cu o tăietură internă.
Освен това, от по-голямата страна на бретон, косата се пени на по-малката страна, отрязвайки с вътрешен разрез.

apoi merge în jos spre subraţ, tăind artera axilară.
след което отива надолу към подмишницата, разрязвайки аксиларната артерия.

Este uimitor cum au sculptat ei în stâncă naturală, tăind cu încetul, fasonând cu încetul,
Удивително е как са издълбали тази жива скала, режейки бавно, оформяйки внимателно,

noi corectăm, tăind struturile la lungimea dorită.
ние ще преразгледа, отрязвайки багажник на желаната дължина.

trebuie să formați coroana, tăind cu grijă ramurile plantei.
трябва да оформите короната, като внимателно отрежете клоните на растението.

Poate fi fabricat din țevi din plastic, tăind o bucată de-a lungul și finisând marginile.
Тя може да бъде изработена от пластмасови тръби, нарязвайки парче и завършвайки ръбовете.

revizuindu-vă istoria, tăind părţile care nu v-au plăcut.
редактирайки историята си, режейки частите, които не ви харесват.

Va fi suficient să îndepărtați lăstarii și frunzele vechi, tăind tulpina aproape de rădăcină.
Това ще бъде достатъчно, за да премахнете старите леторасти и листа, отрязвайки стъблото почти до корена.

rotind-l prin hârtia de copiat, tăind conturul hârtiei pentru a schimba
го заобиколите през хартията за копиране, изрязвате контура на хартията за потъмняване

marinarul era drogat atunci când si-a pierdut mâna, tăind momeala?
морякът ви е бил дрогиран по времето, когато е загубил ръката си, режейки стръвта?

mai întâi tăind frunzele.
първо отрязване на листата.

Tricotiți fâșii de aluat pe o bază unsă folosind o metodă selectată, tăind cu grijă marginile inutile pe care le puteți reface.
Сплетете ивиците тесто върху намазнената основа чрез избран метод, като внимателно изрязвате ненужните краища, които може да разточите наново.

Poporul superstițios crede că tăind propriul păr,
Суеверните хора мислят, че рязането на собствената си коса,

I-am văzut tăind pleoapele unui om… si îngropându-l în nisip… lăsându-l să se holbeze în soare.
Виждал съм, как са отрязвали клепачите на човек, закопавали са го в пясъка, и са го оставяли да гледа слънцето.

Exact ce ziceam. Arme ascutite tăind prin capilari pline de sânge ar indica o victimă vie.
Острие, което разрязва капиляри, пълни с кръв, би трябвало да индикира, че жертвата е жива.