ОТРЯЗВАНЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Отрязване на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Обективът в този случай може да се въведе без отрязване на естествената леща.

În acest caz, obiectivul poate fi introdus fără rezecția lentilei naturale.

Използва се предимно в случаите, когато се изисква високо отрязване.

Utilizat în principal în ocazii în care este necesară o înălțare puternică.

Например: не шлифовайте със страничната част на колело за отрязване.

Spre exemplu: nu polizaţi cu partea laterală a discului de debitat.

Не става дума само за отрязване на ръката на чудовището.

Nu e vorba numai de a taia un deget al monstrului.

Такова нещо трябва да има свободно отрязване.

Un astfel de lucru ar trebui să aibă o reducere liberă.

Губят телесните мазнини без отрязване.

Pierde grăsimea corporală fără să se umfle.

особено подходящи за отрязване на твърдо, сухо дърво с диаметър до 35 mm.

este potrivit pentru tăierea lemnului tare, uscat cu un diametru de 35 mm.

За правилното отрязване на лентите на външния ъгъл е необходимо правилно да се позиционират двете страни на цокъла.

Pentru a tăia bine fâșiile colțului exterior, este necesar să poziționați corect ambele părți ale plintei.

Операции: разрохкване на повърхностния почвен слой, отрязване на растителните остатъци,

Operațiuni de lucru: afânarea stratului de la suprafață, tăierea resturilor vegetale,

Отрязване може да се забави, когато журналните записи остават активни за дълъг период от време.

Trunchiere poate fi amânată în cazul în înregistrările din jurnal rămân active pentru o lungă perioadă de timp.

Ако вашата орхидея е моноподиална- тя се размножава чрез отрязване на малка част върху върха на стъблото, на която има дръжки.

Dacă orhideea dvs. este monopodică- este propagată prin tăierea unei mici părți pe vârful tulpinei, pe care sunt pețiole.

За правилното отрязване на външните ъгли,

Pentru a tăia corect colțurile exterioare,

Разрохкване на горния слой, отрязване на растителните остатъци,

Afânare superficială, tăierea resturilor vegetale,

Използването на пластмасови ножове ограничава правилното отрязване и използването на прободен трион

Folosind o lama de plastic vă limitează tăieturile drepte și folosiți un jigsaw

поради мекотата на материала битумните плочки могат да се използват за отрязване на най-сложния покрив.

plăcile de bitum pot fi folosite pentru a tăia acoperisul cel mai complex.

Спирачката осигурява възможност за бързо и точно отрязване на дълги бланки под ъгъл от 45 °

Opritorul oferă posibilitatea de a tăia rapid și precis tăieturile lungi la unghiuri de 45 °

Аденомектомия- чрез отрязване на тъканта в долната част на гърба, за да се осигури достъп до надбъбречните жлези;

Adenomectomia- prin tăierea țesutului în partea inferioară a spatelui pentru a asigura accesul la glandele suprarenale;

След отрязване на цялата дебелина на стъклото се завърта

Dupa taierea intregii grosimi a geamului, acesta se rotește

След отрязване на необходимото парче

După decuparea bucății necesare

За да се запази растението от болестта, е възможно само чрез отрязване на засегнатите части

Salvați de boala poate doar de plante prin tăierea părților afectate,