TABLELE - превод на Български

• плочи
• скрижалите
• дъските
• таблата
• плочите
• скрижали
• дъската
• табла

Примери за използване на Tablele на Румънски и техните преводи на Български

După părerea lui, Tablele Legii au fost… îngropate sub una dintre aceste catedrale gotice. Tablele au fost ţinute odată în New York.
Той смята, че в една от тези готически катедрали са заровени скрижалите, които навремето са били съхранявани в кивот.

toiagul care înmugurise al lui Aaron şi tablele de piatră care erau închise ca o carte.
Аароновият жезъл, който е процъфтял, и каменните плочи, сгънати като книга.

Deci voi doi lucraţi pe tablele voastre şi lăsaţi-mă pe mine să mă ocup de profil.
Вие двамата се занимавайте с дъската, а на мен оставете анализирането.

am pus tablele în chivotul pe care-l făcusem;
и сложих плочите в ковчега, който бях направил;

patruzeci de nopţi Domnul mi-a dat cele două table de piatră, tablele legămîntului.
четирийсет нощи, Господ ми даде двете каменни скрижали, скрижалите на завета.

toiagul care înmugurise al lui Aaron şi tablele de piatră care erau închise ca o carte.
златната стомна с манна, Аароновият жезъл, който процъфтя, и каменните плочи, сгънати като книга.

Dumnezeu şi-a scris în mod miraculos numele de mai multe ori pe tablele de piatră cu Cele zece porunci.
Божието име било изписано няколко пъти по чудодеен начин върху каменните плочи с Десетте Божи заповеди.

coborârii lui Moise de pe muntele Sinai cu tablele legii.
слизането на Мойсей от планината Синай със скрижалите на Закона.

toiagul care înmugurise al lui Aaron şi tablele de piatră care erau închise ca o carte.
златното гърне с манната, напъпилия аароновия жезъл и каменните плочи, сгънати като книга.

Ne-am gândit că ai putea vorbi cu Montgomery să găsească ceva bani de la buget pentru tablele astea deştepte.
Мислехме, че можеш да кажеш на Монтгомъри Да намери малко пари от бюджета за умна дъска.

cheltuieli include următoarele tablele divizate în conformitate cu nomenclatorul situaţiei de venituri
разходите включва следните таблици, подразделени в съответствие с номенклатурата на отчета за преходите

ar conţine tablele, pe care Dumnezeul iudaic ar fi scris cele 10 porunci?
че съдържа плочките, на които еврейския Бог е написал Десетте Божи Заповеди?

în care erau închise Tablele Legilor.
в който беше затворена Законната маса.

ca să iau tablele de piatră, tablele legămîntului pe care l -a făcut Domnul cu voi,
за да взема каменните плочи, плочите на завета, който Господ направи с вас,

Să nu furi" a fost scris de Însuși degetul lui Dumnezeu pe tablele de piatră și totuși cât de mult se practică
Не кради” бе записано със собственият пръст на Бога върху каменните плочи; и въпреки това колко долно открадване на любов

Când m-am urcat pe munte ca să iau tablele de piatră, Tablele Legământului pe care Domnul l-a încheiat cu voi,
Когато аз възлязох на планината, за да приема каменните скрижали, скрижалите на завета, който Господ бе сключил с вас;

scrierea poruncii a patra de pe tablele de piatră, care se află acum în chivotul din Sfânta Sfintelor din ceruri.
записана на каменните плочи, намиращи се сега в ковчега в Светая Светих на небесния храм.

64 este o rădăcină pătrată și de aceea, tablele de șah, opt cu opt, au 64 de pătrățele.
64 е квадратно число, и затова дъските на шаха, осем по осем, имат 64 квадрата.

în partea de sus a acestui munte, profetul Moise a primit tablele de la Dumnezeu și tuturor celor care se ridică la vârf,
на върха на тази планина пророк Моисей е получил таблата от Бога, и на всеки, който се издига на върха,

s'a pogorît de pe munte, cu cele două table ale mărturiei în mînă. Tablele erau scrise pe amîndouă părţile,
слезе от планината с двете плочи на свидетелството в ръцете си, плочи написани и от двете страни;