TAINEI - превод на Български

• тайнството
• тайната
• тайна
• тайнство

Примери за използване на Tainei на Румънски и техните преводи на Български

Preotul este oficiantul(„executantul”) tainei, elementele de pâine
Свещеникът е служител(„изпълнител”) на тайнството, неговите елементи- хлябът

povestirea ne permite să deschidem perdeaua tainei viitorului, să credem în cele mai bune.
честването на съдбата ни позволява да отворим завесата на тайните на бъдещето, да вярваме в най-доброто.

nici măcar prin tăcerea lor, lucrarea tainei nelegiuirii.
да не одобряват дори с мълчанието си делата на тайната на беззаконието.

În toate situațiile posibile, refuzul Utilizatorului de la drepturile sale privind păstrarea și protecția tainei cu datele lui personale, nu este valabil.
Във всички възможни случаи отказът на Ползвателя от своите права за съхраняване и защита на тайната на неговите личните данни е невалиден.

si Cuvantul cauta pe aceea care sa slujeasca tainei.
Словото търси Тази, която ще послужи за тайната.

În acest chip, prin întruparea săvârşită în ceasul Bunei- Vestiri a fost pusă temelia Tainei Trupului şi Sângelui.
По такъв начин, при въплъщението, извършило се в момента на благовещението е положена основата на тайнството на Тялото и Кръвта.

În cazul acesta, se minimalizează conținutul propriu zis al Tainei Sfintei Spovedanii,
В този случай се минимализира собствено съдържанието на Тайнството Света Изповед,

este luminarea tainei existentei, descoperirea posibilitatii vietii celei adevarate,
той осветлява тайната на съществуването, той е откровение на възможността за истински живот,

Să ne mai aducem aminte că respingerea Tainei Spovedaniei atrage după sine urmări grave atât pentru preoți cât
Необходимо ли е да се изтъква и това, че отказът от тайнството Изповед носи тежки последствия и за свещеници, и за миряни,

a extinde sentimentul de uimire în fața tainei Bisericii, pentru a descoperi încăperi despre care nu am știut vreodată că există.
разширим усещането си за чудо пред тайната на Църквата; да открием стаи, за които не сме подозирали, че съществуват.

Tot ceea ce am spus despre"'traditia dogmatica" se poate referi si la alte expresii ale tainei crestine, pe care Biserica le da in Traditie,
Всичко, което казахме за„догматическото предание“, може да бъде отнесено и към други изражения на християнската тайна, които Църквата създава в Преданието,

Să vedem ce trebuie făcut în momentul Tainei Pocăinţei, ce trebuie să facă cel ce vine la ea,
Ще разгледаме как трябва да се отнасяме към тайнството покаяние, какво се изисква от пристъпващия към тайнството,

adevarul tainei coplesitoare a intruparii.
величествената тайна на Въплъщението.

este luminarea tainei existenţei, descoperirea posibilităţii vieţii celei adevărate,
той осветлява тайната на съществуването, той е откровение на възможността за истински живот,

chiar să subliniem istoria foarte complicată a dezvoltării Tainei Pocăinţei, câteva remarci sunt necesare înainte de a discuta posibilele soluţii.
да се очертае изключително сложното историческо развитие на тайнството покаяние, са необходими няколко забележки преди да обсъдим възможните решения.

pentru reintroducerea practicii tainei spovedaniei ce fusese dată uitării şi pentru restaurarea vieţii liturgice a Bisericii Bulgare.
за възобновяване практиката на забравеното тайнство Изповед, за възраждане на богослужебния живот.

Aici liturghia nu este opusul tainei, ca„simbolismul realismului”, ci cu adevărat este taină:
Тук литургията не се противопоставя на тайнството- подобно на„символизъм спрямо реализъм”, но действително е тайнство- единен, органичен и последователен преход,

condiția principală a Tainei Cununiei fiind ca cei doi soți să fie creștini ortodocși botezați și practicanți.
не може да се съединяват две противоположности, понеже главна предпоставка за Таинството на Венчанването е общата православна вяра на жениха и невестата, които трябва да бъдат кръстени.

Evoluţia noastră ca omenire a Pământului nu poate fi acoperită de un văl al tainei; oricât ar fi de mare rezistenţa părţii adverse,
Сегашното земно развитие на човечеството не бива повече да се обгръща с булото на тайната и колкото и да е голяма съпротивата от страна на противниците, нещата трябва да се кажат,

în timp ce canonul 72 al Sinodului Ecumenic Quinisext așează condițiile eclesiologico-dogmatice pentru existența Tainei bisericești a Cununiei, decizia„Conferinței” Arhiereilor la
макар в 72 правило на Пето-Шестия Събор да се поставят еклезиологично-догматични условия за съществуването на църковното тайнство брак, решението на«Съвещанието на Архиереите»