TE FOLOSESTI - превод на Български

• използваш
• използвате

Примери за използване на Te folosesti на Румънски и техните преводи на Български

Ai putea sa te folosesti de ajutor pentru a-l prinde pe cel ce a facut asta.
Можем да използваме малко помощ в залавянето на извършителя.

Te folosesti de asta ca o scuză ca să ignori regulile departamentului.
Вие използвате това като извинение, за да игнорирате правилата на отдела.

Te folosesti de o femeie.
Ти използваш жена.

Trebuie sa stii exact de care legi sa te folosesti.
Вие трябва да знаете, къде какви закони да прилагате.

invata cum sa te folosesti de dusmani.
научи как да използваш враговете.

Vine momentul în care va trebui sa te folosesti de astea.
Много скоро ще трябва да се използват тези неща.

Altfel va trebui sa te folosesti de adaptoare.
В противен случай трябва да използвате адаптери.

Daca as fii stiut ca te folosesti de mine, nu as fii facut dragoste cu tine asa.
Ако знаех, че само ме използваш, нямаше да те любя така.

Aranjamentul nostru nu poate functiona dacă te folosesti de orice ocazie pentru a te ridica în slăvi, în detrimentul meu!
Нашата уговорка няма да проработи, ако използваш всяка възможност да се облагодетелстваш за моя сметка!

Dacă te folosesti de mine ca să-l necăjesti pe Tan… ar trebui să încetezi.
Ако ме използваш, за да дразниш Ким Тан, трябва да спреш.

Ai incercat sa te folosesti de crizele lui Billy si vizita lui Connor ca sa ma indepartezi.
За това, че използва кризата на Били и идването на Конър, за да ме отблъснеш.

Vrei sa te folosesti de mine, de spital, de oricine care sa ia deciziile în locul tau si asta nu o sa se întâmple!
Искаш да използваш мен и болницата… искаш някой да реши вместо теб, е това няма да стане!

Sa fii creativ si sa te folosesti de imaginile potrivite pentru a-ti exprima dorintele si interesele poate fi noua tactica ce te va scoate din anonimat.
Да бъдеш креативен и да използваш правилните изображения, за да си изразиш желанията и интересите, би могло да бъде нова тактика, която да те извади от анонимността.

Nu poti sa te folosesti de asta ca sa pui mana pe tipul cel dragut si pe ultima briosa cu afine.
Не можеш да използваш това, за да получиш сладура и последната кифла с боровинка.

Sau poti sa te folosesti de abilitatile pe care le-ai invatat de la mine si sa-i pacalesti.
Или можеш да използваш уменията, на които те научих, и можеш да ги надхитриш.

Ca obisnuiesti sa te folosesti de sentimentele oamenilor, pentru a-ti atinge scopul în investigatiile tale.
Имаш склонността да използваш чувствата на хората в помощ на твоите разследвания.

Si daca incerci sa intalnesti o femeie frumoasa… nu ai nici un drept sa te folosesti de documentele oficiale drept scuza.
А ако се опитваш да се срещаш с една хубава жена… нямаш право да използваш работата, като извинение.

Nu oferi niciodata prea multa incredere prietenilor, invata sa te folosesti de dusmani.
Никога не се доверявайте на приятелите си прекалено много и се научете как да използвате враговете си.

Banii sunt aidoma unui al saselea simt fara de care nu ai fi capabil sa te folosesti de celelalte cinci simturi.
Парите са като шесто чувство, без което не можеш да използваш напълно останалите пет.

Dar tu? Dintre toate acuzatiile ce ti se aduc, cea mai grava este ca te folosesti de vagoanele miliare ca sa descarci marfa de pe Charming Nancy, o ambarcatiune cu care se fura!
Сред многото обвинения срещу вас, най-сериозното е, че сте ползвали военни фургони, за товара на"Чаровната Нанси" известен контрабандистки кораб!