TE INTALNESC - превод на Български

• да те срещна
• да те видя
• да се запознаем
• се запознавам с вас

Примери за използване на Te intalnesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau sa te intalnesc.
Не искам да те виждам.

A fost placut sa te intalnesc.
Радвам се, че ви видях.

Am crezut ca m-ai rugat sa te intalnesc aici.
Мислех, че ме помоли да се срещнем тук.

Am asteptat atatea zile sa te intalnesc.
Хайде очаквах много дни за да се срещна с вас.

Dar niciodata nu am avut curajul sa te intalnesc.
Но никога не успявах да набера смелост да срещна с теб.

Scorpius, este o onoare sa te intalnesc fata in fata.
Скорпиъс, за мен е чест да се срещнем лице в лице.

Cred ca m-a adus aici ca sa te intalnesc.
Вярвам, че Той ме доведе тук, за да те намеря.

Asta a fost doar un motiv sa te intalnesc.
Това беше само извинение да се срещнем.

A fost… placut sa te intalnesc.
Беше прекрасно, че се срещнахме.- Накъде си?

trebuia sa te intalnesc pe tine..
трябваше теб да срещна.

E grozav ca te intalnesc!
Чудесно е да се запозная с вас!

Sam. Am avut o viata pana sa te intalnesc.
Сам, аз имах друг живот, преди да те срещна.

A fost bine sa te intalnesc.
Беше ми приятно да се видим.

Dar… a fost dragut sa te intalnesc.
Но… Беше ми приятно да се видим.

E o onoare sa te intalnesc, Emrys.
Чест е да се срещна с теб, Емрис.

Sunt bucuros sa te intalnesc.
Толкова се радвам да ви видя.

Si eu sunt bucuros sa te intalnesc.
Толкова се радвам да ви видя.

Mi-a facut placere sa te intalnesc si sunt sigur ca vei avea ce povesti cand te vei intoarce la scoala.
Много се радвам да те срещна. Сигурен съм, че когато се върнеш в училище, ще има за какво да разказваш.

mi-a facut placere sa te intalnesc.
беше ми приятно да се запознаем.

Sa te intalnesc a fost pura intamplare,
Да те срещна бе съдба, да стана твой приятел бе избор,