Примери за използване на Te mai apropii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca te mai apropii de mine vreodata, Frasier, te omor cu pusca de vanatoare!
Ако отново ме приближиш, Фрейзър, ще те погна с ловджийската пушка!"!Dle Richards, dacă te mai apropii de Jacob din nou,
Г-н Ричардс. ако доближите Джейкъб отново,Dar dacă te mai apropii vreodată de tuşă,
Но ако някога доближиш отново страничната линия,Jur pe Dumnezeu… Dacă te mai apropii de mine, de familia mea sau de soţia mea,… te omor.
Кълна се в Господ… ако доближиш мен, или семейството ми, или жена ми, още веднъж, ще те убия.Dacă te mai apropii de ea vreodată, jur pe D-zeu
Ако я доближиш отново, кълна се в Бог,Dacă te mai apropii la 90 metri de Trish
Ако се приближиш на по-малко от 100 метра до ТришDacă te mai apropii de barca mea… Nu voi mai fi la fel de înţelegător.
Ако пак се доближиш до кораба ми… следващия път няма да бъда толкова разбран.voi face dacă te mai apropii de familia mea?
че ще направя, ако отново доближиш семейството ми?Daca te mai apropii vreodata de sotia
Ако някога се доближиш до жена ми или дъщеря ми,Dacă te mai apropii de această femeie, dacă i se întâmplă ceva,
Ако се приближите пак до тази жена,Ascultă măi, vulturaş, dacă te mai apropii de logodnica mea, te închid aşa repede,
Чуй ме, лешояд такъв! Ако пак доближиш годеницата ми, толкова бързо ще те заключа,Atunci, nu te mai apropia de fata asta… niciodată.
Тогава никога повече не доближавай това момиче.Nu te mai apropia de mine, de prietenii sau familia mea!
Няма повече да се приближаваш до мен, приятелите ми и семейството ми!Nu te mai apropia de piscină!
Няма да се мяркаш на басейна!Nu te mai apropia de gagica mea!
Не доближавай приятелката ми!Nu te mai apropia de copiii mei!
Никога повече не приближавай децата ми!Nu te mai apropia de casa mea.
Не се доближавай до дома ми.Nu te mai apropia de el, curvo!
Не се доближавай до него, глупава кучко!Nu te mai apropia de echipa mea şi de cercetările mele.
Не се доближавай до отбора ми по време на разследване.Nu te mai apropia de mine.
Не ме приближавай повече.
