TE UITI LA EL - превод на Български

• го погледнеш
• го гледаш

Примери за използване на Te uiti la el на Румънски и техните преводи на Български

cand te uiti la el, si tu zambesti, pur si simplu… asta e ceea ce este dragostea adevarata.
и Кики когато го погледнеш се усмихваш, това е просто… Това е истинската любов.

Si de fiecare dată când te uiti la el, vreau să-ti amintesti că esti o persoană bună.
И всеки път, когато го погледнеш, искам да си спомниш, че ти си добър човек.

Si te uiti la el din birouri si se creeaza un fel de interactiune intre aceste camere.
Гледаш го от офисите и създаваш един вид взаимодействие между тези части.

Este un design absolut fara umpluturi si cand te uiti la el. vezi fiintele umane.
Напълно обезмаслен дизайн е, и когато го погледнете виждате човешки същества.

Ce le spui oamenilor care vor să stie ce face un atom atunci când nu te uiti la el?
Какво бихте казали на хората, които настояват да узнаят, какво прави атомът, когато не го гледаме?

Continua sa te uiti la el sau poate poti schimba modul in care te uiti la el si vei vedea ca intr-adevar este pe jumatate plin.
Продължавайте да я гледате или по-добре променете начина, по който я гледате и ще видите, че наистина е наполовина пълна.

Continua sa te uiti la el sau poate poti schimba modul in care te uiti la el si vei vedea ca intr-adevar este pe jumatate plin.
Продължавайте да я гледате или по-добре променете начина, по който я гледате и ще видите, че същност е наполовина пълна.

Singurul motiv pentru care te uiti la el este pentru că nu-l poti avea.
Единствената причина, да го търсиш е, че не можеш да го имаш.

Mergi înainte, ia ăla si de câte ori te uiti la el, vreau să gândesti.
Давай, вземи го. И всеки път, когато го поглеждаш искам да си мислиш.

daca un baiat te saruta si te invita in oras iar apoi refuzi sa te uiti la el pentru tot restul zilei,
аз… ние не… не се целуваме, но ако мъж те целуне и те покани на среща, а после ти не го поглеждаш през остатъка от деня,

Vrei sa te uiti la ea?
Бихте ли я погледнали?

Te uiti la ea.
Гледаш към него.

Daca te uiti la ea de aici, nu pare mult, asa-i?
Като го гледаме от тук, не изглежда толкова много, нали?

Fara sa te uiti la ea.
Без да гледаш.

Ce te uiti la ea?
Защо я гледаш?

Eu vad cum te uiti la ea.
Виждам как я гледаш.

Te uiti la ea, fac eu restul.
Ти гледай нея, аз ще свърша останалото.

Am vazut cum te uiti la ea.
Виждам как я гледаш.

Te uiti la ea, si imi spui ce vezi.
Сега я погледни, и ми кажи какво виждаш.

Cand te uiti la ei, crezi ca dorm,
Като ги погледнеш изглежда, че са заспали,