TELECOMUNICAȚIILE - превод на Български

• далекосъобщенията
• телекомуникациите
• телекомуникации
• далекосъобщения

Примери за използване на Telecomunicațiile на Румънски и техните преводи на Български

Orice obiecții referitoare la facturarea mobilă pot fi ridicate în termen de opt săptămâni de la primirea unei astfel de facturi, în conformitate cu articolul 45 i TKG(Legea germană privind telecomunicațiile).
Всички възражения за мобилно таксуване могат да се подават в рамките на осем седмици след получаване на такава мобилна бележка съгласно§ 45 i TKG(Германския закон за телекомуникациите).

inclusiv telefonul, telecomunicațiile, transferul de date
включително телефон, телекомуникации, пренос на данни

Astăzi, datorită determinării manifestate de Parlament în procesul de negociere a pachetului privind telecomunicațiile, negocieri conduse exemplar de colega noastră,
Днес благодарение на решителността на Парламента по време на преговорите по пакета за далекосъобщенията, проведени впечатляващо от колегата ни,

internaționale și legislației relevante care reglementează telecomunicațiile, fiindu-i interzisă folosirea abuzivă
Международните закони на съответстващото законодателство, което регулира телекомуникациите, като в същото време се въздържа от каквото

Pentru anumite sectoare specifice(de exemplu, telecomunicațiile, energia, creditul de consum
За конкретни сектори(напр. далекосъобщения, енергетика, потребителски кредити

internetul, telecomunicațiile, comerțul electronic și robotica.
интернет, телекомуникации, електронна търговия и роботика.

legislației relevante care reglementează telecomunicațiile, fiindu-i interzisă folosirea abuzivă
съответното законодателство, което регулира далекосъобщенията, и трябва да се въздържа от всякакви незаконни деяния

au privatizat telecomunicațiile și au adoptat atitudinea mai degrabă relaxată față de impunerea anti-trustului?
които рекламираха шумно гения на Силициевата долина, приватизираха телекомуникациите и приеха доста небрежно отношение към антитръстовото законодателство?

energia și telecomunicațiile).
енергетика и телекомуникации).

deja extrem de competitivă: printre acestea se numără telecomunicațiile, mediul, transporturile maritime
в които сме изключително конкурентоспособни- сред тях са далекосъобщенията, екологичните услуги,

furtunile solare pot perturba telecomunicațiile, deși există modalități de a proteja sateliții
слънчевите бури могат да нарушат телекомуникациите, въпреки че има начини да се защитят сателити

ingineria instrumentelor, telecomunicațiile, proiectarea circuitului semiconductor
инженерно оборудване, телекомуникации, дизайн на полупроводникови вериги

căile ferate) și telecomunicațiile care comprimă timpul
железопътните линии) и телекомуникации, които свиват времето

energia, telecomunicațiile și mediul.
енергетика, телекомуникации и околна среда.

Oamenii trebuie să țină cont de resursele pe care le avem la dispoziție pentru a efectua supravegheri și a monitoriza telecomunicațiile la scară mare", a spus Maassen,
Трябва да се имат предвид ресурсите за наблюдаване на комуникациите в голям мащаб, с които разполагаме“, подчерта Маасен.„В Германия има други опасни хора,

în special transporturile, telecomunicațiile, agricultura și energia,
по-специално транспортът, далекосъобщенията, селското стопанство

Comisia va revizui, prin urmare, normele actuale privind telecomunicațiile și mass-media astfel încât acestea să fie adaptate noilor provocări, în special în ceea ce privește uzanțele consumatorilor(de exemplu, numărul în creștere
Комисията ще извърши преглед на действащата нормативна уредба за далекосъобщенията и медиите, с цел тя да стане адекватна на новите предизвикателства- по-специално във връзка с нуждите на потребителите(например нарастването на броя на гласовите повиквания,

dezvoltarea urbană, telecomunicațiile etc.) vor fi prezentate la seminarii și sesiuni de creare de rețele care implică experți ai autorităților regionale și locale, instituții financiare și societăți private.
различни отрасли(информационни технологии, транспорт, енергетика, градоустройство, телекомуникации и др.).

care a introdus un nou articol 102 bis în Legea privind telecomunicațiile din 2003(10), care impune furnizorilor de servicii de comunicații accesibile publicului păstrarea datelor pe care le enumeră(11).
австрийското право с федерален закон(9), с който в Закона за далекосъобщенията от 2003 г.(10) се въвежда нов член 102а, налагащ на доставчиците на обществено достъпни съобщителни услуги задължението да запазват изброените в него данни(11).

46 ale prezentei Constituții, telecomunicațiile de stat(a se vedea anexa la prezenta Constituție,
правителствените далекосъобщения(виж приложението към тази конституция, параграф 1014)