ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯТА - превод на Румънски

• telecomunicațiilor
• telecomunicaţiilor
• telecomunicatii
• telecomunicații
• telecomunicațiile
• telecomunicaţii
• telecomunicaţiile
• telecomunicatiilor
• în al comunicațiilor

Примери за използване на Далекосъобщенията на Български и техните преводи на Румънски

на Сърбия използва интернет, съобщи сръбското министерство на далекосъобщенията и информацията в сряда(14 ноември).
a informat Ministerul sârb al Telecomunicaţiilor şi Societăţii Informatice miercuri(14 noiembrie).

Това противоречи на правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията и е в разрез с принципа на върховенство на закона,
Acest lucru contravine regulilor UE privind telecomunicaţiile şi contestă însuşi principiul statului de drept pe care se bazează UE",

През септември заместник-председателят Нели Крус ще представи нов пакет от мерки, насочени към укрепване на единния пазар в областта на далекосъобщенията.
In septembrie, vicepresedinta Neelie Kroes va prezenta un nou pachet legislativ destinat sa consolideze piata unica a telecomunicatiilor.

От 1 януари 2015 г. ще бъде въведено обслужване на едно гише за предприятията в сферата на електронните услуги и далекосъобщенията.
De la 1 ianuarie 2015, va începe să funcționeze un ghișeu unic destinat serviciilor electronice și operatorilor de telecomunicații.

държавите-членки да бъдат спазвани“, заяви европейският комисар по далекосъобщенията Вивиан Рединг.
a declarat Viviane Reding, Comisarul European responsabil cu telecomunicațiile.

съобщи директорът на косовската Агенция за регулиране на далекосъобщенията Антон Бериша.
a anunţat directorul Autorităţii de Reglementare în Telecomunicaţii din Kosovo, Anton Berişa.

албанският министър на транспорта и далекосъобщенията Спартак Почи подписаха споразумение за морско сътрудничество.
Ministrul albanez al Transporturilor şi Telecomunicaţiilor Spartak Poci au semnat un acord de cooperare maritimă.

от нова рамка за авторските права до доставките на колетни пратки и далекосъобщенията.
de la un nou cadru privind drepturile de autor până la livrarea coletelor și telecomunicații.

пощите и далекосъобщенията.
Poştei şi Telecomunicaţiilor.

обяви министерството на транспорта и далекосъобщенията.
a anunţat ministerul transporturilor şi telecomunicaţiilor.

Европейската комисия съобщи в четвъртък, че започва съдебна процедура срещу Румъния за сериозно нарушаване на независимостта на националния регулатор на далекосъобщенията.
Comisia Europeană a declarat joi că a iniţiat procedurile legale împotriva României pentru încălcarea gravă a independenţei autorităţii naţionale de reglementare a telecomunicaţiilor.

В съответствие с последната постановка, през 1934, Съюзът се преименува в Международен съюз по далекосъобщенията(МСД).
În 1934 organizația și-a modificat numele în Uniunea Internațională pentru Telecomunicații(UIT).

Ценовата политика е съществен елемент на секторната политика в далекосъобщенията, особено когато пазарната конкуренция липсва или е ограничена.
Politica tarifară este o componentă esenţială a strategiei naţionale în domeniul telecomunicaţiilor, în special în situaţia cînd competiţia este limitată.

националните регулатори по далекосъобщенията понастоящем прилагат различни подходи, когато решават да регулират посочените сфери на дейност.
autoritățile naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor aplică în prezent abordări diferite atunci când aleg modul în care reglementează aceste domenii..

BEREC се състои от ръководителите на 27-те национални регулатора на далекосъобщенията и се подпомага от звено, което осигурява необходимата професионална
OAREC este format din președinții celor 27 de autorități naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor și este asistat de un birou care furnizează sprijinul profesional

Публичните институции, наред с комуналните услуги, далекосъобщенията и застрахователните компании, могат да осигурят критичния обем, необходим за стимулиране на процеса на мигриране към SEPA.
Instituţiile publice, împreună cu serviciile de utilităţi, telecom şi cele de asigurare pot realiza masa critică necesară pentru a intensifica procesul de migrare la SEPA.

Новият орган ще помогне на националните регулатори на далекосъобщенията и на Европейската комисия да предоставят съгласувани правила и условия за конкуренция
Noul organism va ajuta autoritățile naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor și Comisia Europeană să instituie norme consecvente

Единствено обединяването на пазара на далекосъобщенията ще позволи на цялата цифрова екосистема да бъде по-динамична
Doar piața unică în sectorul telecomunicațiilor va dinamiza întregului ecosistem digital european

Преносните системи са стандартизирани от Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията(ETSI) и се препоръчват от Международния съюз по далекосъобщения..
Aceste sisteme de transmisie au fost standardizate de către Institutul European de Standardizare în domeniul Telecomunicațiilor(ETSI) și au devenit recomandări ale Uniunii Internaționale de Telecomunicații..

След това държавите-членки ще разполагат с 18 месеца за транспониране на реформираните правила на ЕС в областта на далекосъобщенията в своите национални закони за далекосъобщенията.
Statele membre au apoi la dispozitie 18 luni pentru a transpune reglementarile reformate ale UE in legi nationale privind sectorul telecomunicatiilor.