TEXTELOR - превод на Български

• текстове
• текстовете
• текст
• текста
• текстови

Примери за използване на Textelor на Румънски и техните преводи на Български

Dar partea bună, conform textelor din cavernă e că dispozitivul Antic descoperit
Но от добрата страна, според текста, който намерихме в пещерата,… Древното устройство,

în conformitate cu cerinţele proiectului, compararea textelor sursă şi ţintă privind terminologia consistenţa,
такава проверка включва сравняване на изходния и целеви текст по отношение на терминологична еднаквост,

Com- Drepturile de autor asupra textelor, fotografiilor și materialelor video publicate pe acest site aparțin proprietarilor lor de drept.
Com- Авторските права върху текста, фотографиите и видео материалите, публикувани на този сайт принадлежат на техните законни собственици.

creaţi fişiere PDF cu posibilitate de căutare a textelor conectându-vă la Readiris pentru iPad(numai iPad).
създаване на PDF файлове с възможност за търсене на текст чрез свързване с Readiris за iPad(само за iPad).

coroborate în 1964 de o analiză pe computer a textelor.
подкрепено през 1964 от компютърен анализ на текста.

lui Andrej Loll le mulțumesc pentru transpunerea extraordinară a textelor și fotografiilor în carte.
Андрей Лол за превъзходното претворяване на текста и снимките в книга.

redactarea textelor și, bineînțeles, îmbunătățirea gramaticii sunt de o importanță majoră la cursul nostru de engleză.
работата с текстове и разбира се подобряването на граматиката са от изключителна важност на нашия курс по английски език.

Copierea textelor şi secţiunile de text din reclame alte vânzători este interzis
Копиране на текстове и части от текста от реклами на други продавачи е забранено

Traducerea textelor nu este totul- trebuie să avem grijă ca o relație cu bărbații din alte două țări să rămână la nivelul potrivit.
Преводът на текстове не е всичко- трябва да се погрижим отношенията с контрагенти от две други страни да бъдат сведени до минимум.

Profesorii nu cred în conţinutul textelor, dar disciplina de Partid îi forţează să le predea împotriva voinţei lor.
Учителите не вярват в съдържанието на текста, при все това, принудени от партийната„дисциплина”, те трябва да го преподават, противно на волята си.

Software-ul permite editarea textelor, a crea foi de calcul
Софтуерът дава възможност за редактиране на текстове, създаване на електронни таблици

Toate drepturile asupra textelor, graficii și codurilor sursă sunt deținute de Travian Games GmbH.
Всички права за текстове, графики и програмен код се държат от Travian Games GmbH.

Este extrem de important, astfel încât, în cazul textelor dintr-o anumită industrie, un medic specialist dintr-o anumită industrie face chiar corecții sau este consultant.
Налице е изключително голямо значение и че в случая с текстове от дадена индустрия специалист-лекар от даден отрасъл дори прави корекция или е бил консултант.

Totuși pentru prelucrarea textelor care urmează a fi semnate la Sfântul
Обаче, заизготвянето на документите, които ще бъдат подписани на Светия

Majoritatea textelor recomanda un raport de 1:
Повечето от текстовете препоръчвам съотношение 1:

Traducerea textelor nu este totul- trebuie să avem grijă ca contactul cu clienții din alte două țări să fie,
Преводът на текстове обаче не е всичко- трябва да имаме и това, че контактът с потребители от две различни страни

Studiul textelor, şi nu în ultimul rând Dumnezeu, pot ajuta la o cunoaştere mai aprofundată.
По време на самото изследване отделните глави на текста и не на последно място Бог могат да подкрепят по-дълбоките познания.

Distribuirea textelor şi liniilor directoare comunitare referitoare la aceasta, diverselor agenţii plătitoare
Разпространение на текстове на Общността и свързаните с тях основни насоки за действие до разплащателните агенции

Prin scris și analiza textelor(proprii și cele ale altor autori)
Чрез писмена форма и анализ на текстове(собствени и тези на други автори)

Studiul textelor, şi nu în ultimul rând Dumnezeu, pot ajuta la o cunoaştere mai aprofundată.
По време на самото изследване отделните глави на текста и не на последно място Бог могат да съдействат за по-дълбоки познания.