TINERETE - превод на Български

• младост
• младини
• млад
• младежи
• младостта

Примери за използване на Tinerete на Румънски и техните преводи на Български

Acesta poate aparea in copilarie sau in tinerete.
Появява се в детството или при млади хора.

Ce iti lipseste cel mai mult din tinerete?
Kакво им липсва най-много на младите хора?

Dar timpul are o putere remarcabila sa estompeze trufia din tinerete.
Но времето има изключителната способност, да смекчава гордоста на младоста.

În liceu, e vorba de amestecul de tinerete, tequila si încă ceva, stii tu ce.
В колежа, това е било буйната комбинация от младост, текила и… знаеш какво.

In tinerete, Hitler a fost reprezentantul consiliului de razboi al Guvernului, in timpul„Republicii Sovietice Munchen”.
На младини Хитлер е бил представител на войнишки съвет по времето на Мюнхенската съветска република.

Femeie a carei tinerete si frumusete par a fi eterne si femeie cu mai multe avutii decat noi toti laolalta.
Жена, чиито красота и младост ми се струват вечни. Жена, която е по-богата от всички нас, взети заедно.

În tinerete, el a ispasit trei ani de închisoare pentru furt,
На младини излежава три години в затвора за обир

Cu ei mi-am inceput munca artistica din prima tinerete, cu ei continui sa-mi slujesc cauza si acum la batranete.
С тях започнах своята артистична дейност в ранна младост, с тях продължавам да служа на своето дело и сега, на старост.

Domnule, am plecat în China în tinerete si am întâmpinat multe obstacole pentru a reusi să fac o mică avere.
Милорд, аз заминах за Китай, когато бях млад, и преминах през много препятствия, за да се сдобия с малко богатство.

În acest înteles s-ar putea zice ca în tinerete traim cu constiinta întreaga,
В този смисъл може да се твърди, че единствено на младини живеем с пълно съзнание,

Data nasterii se recomanda persoanelor care nu mai sunt la prima tinerete, in cazurile in care este un atu in alegerea job-ului se trece varsta.
Рожден ден препоръчва за хора, които не са в първа младост, в случаите, когато това е предимство при избора пристъпи Job възраст.

In tinerete imi era teama de a nu sti ce este,
В младостта си се страхувах, че не знам какво е,

Vietuirea mea din tinerete, cum a fost ea de la inceput in poporul meu si in Ierusalim, o stiu toti iudeii.
Моя живот от младини, който съм прекарал отначало между народа си в Йерусалим, знаят всички иудеи;

aceasta planta era folosita ca un remediu ce daruia tinerete si longevitate.
в древнокитайската медицинаса използвали растението като средство, даряващо младост и дълголетие.

Lideri politici mondiali in tinerete, asa cum nu i-ai vazut niciodata FOTO.
СНИМКИ на световни исторически личности на младини, такива все още никога не сте ги виждали.

Dar hrana pe care o mâncati de pe masa îmbelsugata a lui Dumnezeu da putere si tinerete trupului vostru, si niciodata nu veti vedea boala.
Храната, която приемате от изобилната трапеза на Бога, дава сила и младост на вашето тяло и вие никога няма да видите болест.

Care lasa pe tovarasul ei din tinerete si uita de legamantul Dumnezeului ei.
Която е оставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог.

Pe masura ce imbatranesti, ai nevoie tot mai mult de oameni care te cunosteau inca din tinerete.
Колкото повече остарявате, толкова повече ще се нуждаете от хора, които са ви познавали на младини.

care erau cu sine, crescuti din tinerete, si le-a impartit regatul sau, inca fiind viu.
възпитани заедно с него от младост, и им раздели царството си още приживе.

Vei primi libidoului, ca in tinerete, excitare rapida,
Вие ще получите на либидото, както в младостта, бърза възбуда,