TIPOLOGIA - превод на Български

• типология
• вид
• типа
• типологията
• видовете

Примери за използване на Tipologia на Румънски и техните преводи на Български

le-am aplicat tipologia imaginii sociale pentru a genera o listă mai specifică.
аз приложих социално изразена типология за да направя списъка по точен.

Tipologia şi modul de construire ar putea fi încadrate între puţinele modele cunoscute, ale secolelor XII- XIII.
Типологията и начина на строителство я поставят сред малкото известни примери от 11 и 12 век.

În acest scop, tipologia transferurilor ar trebui să fie simplificată și procedura de adoptare a anumitor transferuri ar trebui să fie mai flexibilă.
За тази цел следва да се опростят видовете трансфери и процедурата за приемане на някои трансфери следва да бъде по-гъвкава.

Jung, urmărind filosoful Kant, își construiește tipologia pentru a dezvălui mijloacele pentru dezvoltarea personalității.
Юнг, следвайки философа Кант, изгражда своята типология, за да разкрие средствата за развитието на личността.

Tipologia incidentelor grave
Типологията на сериозните инциденти

(22) Prezentul regulament trebuie să definească tipologia plăților care pot fi efectuate de către ordonatorii de credite.
(22) С настоящия регламент следва да се определят видовете плащания, които могат да се извършват от разпоредителите с бюджетни кредити.

Mănăstirea Mironeşti- fost Coiani este un reprezentant ieşit din comun pentru tipologia de arhitectură muntenească bisericească de secolul al XVII-lea.
Манастир Миронещ- бивш Коян, е излязъл от общите предстви екземпляр за типологията на мунтенска църковна аргитектура от XVII век.

Tratatul de la Lisabona simplifică, de asemenea, procedurile legislative și tipologia actelor juridice adoptate în cadrul UE.
Договорът от Лисабон опростява също законодателните процедури и типологията на юридическите актове, приети в ЕС.

(ii) Statele mebre vor pune la dispoziţie Comitetului menţionat în articolul 27 modelele diferitelor tipuri de documente administrative, în conformitate cu tipologia stabilită în lista cu probele formale.
Ii Държавите-членки предоставят на комитета по член 27 образци на различните видове административни документи в съответствие с типологията, установена в списъка на формалните доказателства.

VIII(b)(ii) Comisia acceptă recomandarea Curții și va adapta tipologia erorilor, astfel încât să poată fi efectuată o analiză.
VIII(б)(ii) Комисията приема препоръката на Палатата и ще адаптира типологията на грешките, така че да може да се прави анализ.

Lucifer nu poate uni cu tipologia pe care şi-a dat-o fiinţei sale nimic calculabil.
Луцифер не може да свърже нищо предвидимо с вида, който е дал на своята същност.

Tipologia sarcinilor și nivelul de interactivitatea a variat de la o zi la alta,
Типът на заданията и нивото на интерактивност варираха от ден на ден,

Comparabilitatea diverselor modele și flexibilitatea în ceea ce privește dimensiunea, tipologia și indicatorii au scopul de a simplifica evaluarea ex ante și de a armoniza criteriile pentru evaluarea ex post.
Сравнимост на различните модели, гъвкавост по отношение на размера, вида и показателите, чрез опростяване на предварителната оценка и хармонизиране на критериите на последващата.

Tipologia accidentelor de munca din sectorul transporturilor,
Типове произшествия при работа в транспортния сектор,

producătorii vor trebui să comunice Comisiei doar cazurile referitoare la tipologia de vehicule care fac obiectul regulamentului privind certificarea.
поясняват, че от производителите ще се изисква да представят само данните, отнасящи се до типове превозни средства, за които се прилага Регламентът относно сертифицирането.

Tipologia Frontului de Vest era de acum stabilită,
Образецът на Западния фронт вече е поставен,

a derivat tipologia sa de caracteristici ale trăsăturilor de personalitate evidențiate.
извлечена от типологията на характеристиките на очертаните характеристики на личността.

În momentul de față, nu există niciun test exact cu un diagnostic bazat pe tipologia simptomelor și răspunsul la terapie în timp.
Понастоящем няма прецизен тест, при който диагнозата типично да се основава на модела на симптомите и реакцията на лечение във времето.

Tipologia este procesul de identificare a principalelor caracteristici în mai multe obiecte
Типизацията е процес на идентифициране на основните характеристики в няколко обекта

dificil de încadrat în tipologia comunitară, care este destinată să rezolve dificultățile persoanelor care consideră
което трудно се побира в общностната типология и цели да намери решение за трудностите на лицата, които считат,