ОБРАЗЕЦЪТ - превод на Румънски

Примери за използване на Образецът на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

При изпитване на сблъсък образецът трябва да падне върху мишена от височина 9 m.

Încercarea la impact: Specimenul va cădea pe ţintă de la înălţimea de 9 m.

Образецът на Роберг-Тареев ви позволява да направите правилна диагноза,

Eșantionul lui Roberg-Tareev vă permite să faceți un diagnostic corect,

В приложение 67/Б образецът за заявление за разрешително се заменя от приложение 2,

În anexa 67/B, specimenul de cerere de autorizaţie se înlocuieşte cu prezenta anexă 2,

Ако образецът не се постави в кораба, той автоматично ще привлече,

Dacă mostra nu va fi returnată navei,

Той е Образецът за всяка добродетел, Изкупителят

Hristos este exemplul fiecărei virtuţi, este Mântuitorul,

Моментът на излюпване възниква, когато образецът достигне нивото на развитие, необходимо за напускане на пашкула или яйцето.

Momentul de incubație apare atunci când specimenul atinge nivelul de dezvoltare necesar pentru a părăsi coconul sau oul.

Като има предвид, че образецът за здравен сертификат за търговия с яйцеклетки

Întrucât specimenul de certificat de sănătate animală pentru comerţul cu ovule

Образецът трябва да бъде пригоден за използване от всички държави-членки

Acest model trebuie adaptat pentru a fi utilizat de toate statele membre

В резултат на това след 16 дни образецът е много по-добър и по-голям от фистулата.

Ca urmare, după 16 zile specimenul este mult mai bun și mai mare decât fistula.

Като има предвид, че е необходимо да се определи образецът на сертификатите за идентификация и процедурите, необходими за тяхното използване;

Întrucât este necesară definirea modelului de certificate de identitate şi a procedurilor necesare pentru utilizarea acestora;

принцът на всички монарси, образецът на всички властелини, ще говори.

acel print al monarhilor acel model de perfectiune al potentatilor, o sa vorbeasca.

По име не е трудно да се досетите, че образецът е открит за пръв път в Хондурас.

Prin nume, nu este greu de ghicit că specimenul a fost descoperit pentru prima oară în Honduras.

така че образецът да е в плен

astfel încât specimenul este captiv

(Смях) В разклонението, в което образецът излъчва, той освобождава спусък,

(Râsete) În ramura în care proba radiază, se declanșează otravă

Образецът от косъм на Питър Хури дава много необичайни ДНК резултати,

Proba de par Peter Khoury dat foarte rezultatele ADN neobișnuite,

Помислих, чe ако образецът може да обединява тези несъизмерими елементи,

Și mi-am spus că dacă modelele pot uni toate acele elemente disparate,

Примерът на Спасителя трябва да е образецът в нашата служба за изкушаваните и заблуждаващите се.

Exemplul Mântuitorului trebuie să fie standardul în slujirea noastră pentru cei ispitiți și greșiți.

Видях, че накрая образецът бе снижен и езичниците се обединиха с християните.

În cele din urmă am văzut că standardul a fost coborât şi păgânii s‑au unit cu creştinii.

Те са образецът за характера, тестът за духовния опит,

Ele sunt standardul caracterului, testul experienţei,

Образецът на експортния лиценз на Хонконг като образец 4 се заменя с приложение IV към настоящия регламент.

(5) Specimenul formularului 4 pentru autorizaţia de export din Hong Kong se înlocuieşte cu anexa IV la prezentul regulament.