TIRANULUI - превод на Български

• тиранина
• на мъчителя
• тиранин

Примери за използване на Tiranului на Румънски и техните преводи на Български

Puterea pe care o împartaseste Hristos îl face pe om în stare sa reziste tiranului si uzurpatorului.
Вдъхнатата от Христос сила го прави способен да се противопоставя на тиранина и злосторника.

În toamna anului 1952, cel de-al 19-lea congres al Partidului Comunist nesocotise pentru prima oară voinţa tiranului- chiar dacă numai în chestiuni minore.
Предната есен, 19-ят Конгрес на Комунистическата партия се заканва против волята на тиранина, но доста меко.

au îndrăznit să se opună propagandei comuniste a tiranului Fidel Castro.
са дръзнали да се противопоставят на комунистическата пропаганда на тираничния Фидел Кастро.

să dezlănţui furia lui Alcide asupra tiranului ce mi-a ucis mama.
Алсайдис да отприщи яростта си на тиранина, че е убил майка ми.

Acum cinci ani, a fost o răscoală împotriva tiranului dar când au pătruns la Murillo,
Преди пет години е имало въстание срещу тиранина, но двореца на Морильо, в който нахлули бил празен,

Atunci, cel de-al 32-lea rege al Shambalei, Rudra Cakrin, va conduce o armata puternica impotriva tiranului si sustinatorilor acestuia si,
Тогава 32-ят цар на Шамбала- Рудра Какрин- ще поведе могъща армия срещу тиранина и поддръжниците му и в една последна голяма битка те ще бъдат разбити

iar catre ostasii si slujitorii tiranului care stateau pe mal,
после се обърнал към воините и слугите на мъчителя, които стояли на брега:

va conduce o armata puternica impotriva tiranului si sustinatorilor acestuia si, intr-o ultima mare batalie,
ще поведе силна армия срещу тиранина и неговите привърженици и в последната голяма битка за всички времена напред ще ги унищожи

iar către ostaşii şi slujitorii tiranului care stăteau pe mal,
после се обърнал към воините и слугите на мъчителя, които стояли на брега: Ако имате богове,

Caut să tocesc de tot sabia tiranului, nu rănindu-l cu o armă mai ascuţită,
Аз се опитвам да притъпя напълно меча на тиранина не като извадя срещу него оръжие с по-режещо острие,

După ce soțul tiranului își arată adevărata față, se poate asigura
След като съпругът на тиранин покаже истинското си лице,

Caut să tocesc de tot sabia tiranului, nu rănindu-l cu o armă mai ascuţită, ci înşelându-i aşteptarea că-i
Аз се опитвам напълно да притъпя острието на меча на тиранина не като извадя срещу него оръжие с по-режещо острие,

victoria asupra tiranului a deschis calea către democraţie
победата над тиранина разчисти пътя към демокрацията

descendent al tiranului din Siciona, le-a înlocuit prin zece triburi formate pe principiul teritorial,
потомък на тирана на Сикион, ги заменил с десет фили, създадени въз основа на териториален принцип,

la cererea de extradare avansata Bucurestilor de regimul tiranului de la Ankara.
по искане за екстрадиция, отправено към Букурещ от режима на тиранина в Анкара.

își dădu părerea că moartea tiranului ar fi cel mai bun leac împotriva nenorocirilor abătute asupra imperiului.
решили, че смъртта на тиранина ще бъде най-добрият изход от бедите, които са се надвесили над империята.

la cererea de extrădare avansată Bucureştilor de regimul tiranului de la Ankara.
по искане за екстрадиция, отправено към Букурещ от режима на тиранина в Анкара.

În primul meci de deschidere, tiranul cu două capete, Oraşele Gemene!
Вечерта започва с подгряващ двубой който включва двуглавия тиранин Туин Ситис!

Copilul nu este tiranul care vă monitorizează întreaga viață.
Детето не е тиранин, който завладява целия ти живот.

Deseori soțul tiran combină un amestec de două
Често съпругът тиранин съчетава смес от два