TOȚI INDICATORII - превод на Български

• всички показатели
• всички индикатори

Примери за използване на Toți indicatorii на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, tendințele respective au fost luate pe deplin în considerare în regulamentul provizoriu(în considerentul 121), împreună cu toți indicatorii de prejudiciu, și au fost analizate în contextul lor real.
Тези тенденции обаче бяха изцяло взети предвид в регламента за временните мерки(в съображение 121) заедно с всички показатели за вредата, и бяха анализирани в техния подходящ контекст.

(2) Toți indicatorii ating cel puțin 85% din valoarea obiectivului de etapă/țintei(în cazul în care cadrul de performanță are trei
(2) Постигнати са най-малко 85% от междинната/крайната цел за всички показатели(с изключение на един, при който може да бъдат постигнати 75%,

Atunci când toți indicatorii privind asigurarea respectării normelor sunt luați în considerare(a se vedea detaliile în tabelul de mai jos, care ilustrează stadiul
Когато всички показатели за правоприлагане са взети под внимание(вж. подробности в Таблица на прилагането на правилата за вътрешния пазар), най-добри общи резултати са отбелязали Румъния,

semi-consolidate tocmai datorită societății civile, unde a obținut cel mai bun scor dintre toți indicatorii(WEB).
благодарение на гражданското общество, където е получила най-добър резултат от всички индикатори WEB Следователно, съществува голяма диспропорция в начина, по който гражданското общество е възприемано от мнозинството граждани в Румъния, и оценката му от международните експерти.

în rapoartele din 2014(primite în 2015) figurează toți indicatorii, deși ar mai fi nevoie de unele îmbunătățiri în rapoartele viitoare.
докладите за 2014 г.(получени през 2015 г.) съдържат всички показатели, макар да са необходими някои подобрения в бъдещите доклади.

în rapoartele din 2014(primite în 2015) figurează toți indicatorii, deși ar mai fi nevoie de unele îmbunătățiri în rapoartele viitoare.
докладите за 2014 г.(получени през 2015 г.) съдържат всички показатели, макар да са необходими някои подобрения в следващите доклади.

Aceștia constituie un subansamblu al tuturor indicatorilor menționați în secțiunea 3.
Те са подмножество на всички показатели, упоменати в раздел 3.

Toate indicatoarele pe verde.
Всички индикатори зелени.

Aceștia constituie un subansamblu al tuturor indicatorilor menționați în secțiunea 3. Indicator Unități.
Те са подмножество на всички показатели, упоменати в раздел 3. Показател Единица.

Toate indicatoarele sunt verzi.
Всички показатели са нормални.

Respectați toate indicatoarele și instrucțiunile.
Спазвайте всички знаци и инструкции.

Principalul dezavantaj al aproape tuturor indicatorilor este că ele prezintă valori numai în trecut
Основният недостатък на почти всички показатели е, че те показват значително само в миналото

Suma totală a tuturor indicatorilor de Kauno kolegija/ Universitatea de Stiinte Aplicate este 47.82 puncte.
Общата сума на всички показатели на Kauno kolegija/ Университет за приложни науки е 47. 82 пункта.

Se calculează apoi o medie din mediile tuturor indicatorilor pentru a se obţine un singur scor general pentru fiecare obicetiv.
От средните стойности на всички показатели след това се извежда един общ резултат по всяка цел.

pacienții primesc formulare cu descrieri detaliate ale tuturor indicatorilor numai a doua zi.
пациентите получават формуляри с подробно описание на всички показатели само на следващия ден.

acest popor sunt cele mai bune din toate indicatoarele de pe planetă.
този народ са най-добрите във всички показатели на планетата.

şoferul poate vizualiza pe monitor un rezumat al tuturor indicatorilor de performanţă care sunt exprimaţi în procente
водачът може да види синтезирана информация от всички индикатори за представянето, показани в проценти

Pe lângă monitorizarea tuturor indicatorilor cheie ai performanței solicitată de Frigolanda pentru supervizarea șoferilor, Dynafleet este utilizat
Освен да проследява всички показатели, Frigolanda иска да наблюдава и водачите, така че Dynafleet се използва

Universitatea din Sydney naștere e în 2015-16 Topul a fost determinată de creșteri ale tuturor indicatorilor, cu cele mai mari creșteri în reputația academică, care a sărit 24 la sută, și referințe bibliografice care au văzut-o 12 la suta crestere.
В Университета на покачване на Сидни в 2015-16 класиране се дължи на увеличение на всички показатели, с най-големите увеличения на академична репутация, който скочи 24 на сто, и цитати, които видях 12 процентно увеличение.

Am realizat absolut toți indicatorii.
Просто ги надиграхме по абсолютно всички показатели.