TOATĂ LUMEA SE - превод на Български

• всички се
• всеки се
• целият свят се
• целия свят се
• цял свят се

Примери за използване на Toată lumea se на Румънски и техните преводи на Български

Sărbătorile de Anul Nou se apropie și toată lumea se întreabă când primele lumini pe copacul festiv vor aprinde în apartamente sau case.
Новогодишните празници се приближават и всички се чудят кога първите светлини на празничното дърво ще светнат в апартаментите или къщите си.

Multe femei suferă de această boală după naștere, dar nu toată lumea se întoarce la medic încearcă să facă față remedii populare.
Много жени страдат от това заболяване след раждането, но не всички се обръщат към лекаря се опитва да се справи народни средства.

Toată lumea se străduiește să rămână în formă
Всеки се стреми да останете във форма

Și vedeți că toată lumea se mută către familia cu doi copii
И вие виждате как целият свят се движи към семейство с две деца

Sa dovedit că toată lumea se rostogolea spre ieșire,
Оказа се, че всички се търкаляха към изхода

Dar încearcă să rămâi calm și să realizezi că nu toată lumea se simte la fel de profund ca tine.
Но опитайте се да запазите спокойствие и да осъзнаете, че не всеки се чувства толкова дълбоко, колкото и вие.

Eram ca teroriştii arabi locali, toată lumea se temea de noi”,
Бяхме като местните арабски терористи, всички се страхуваха от нас“,

Pentru că sunt atât de vulnerabile… este suficient să elimini o singură persoană şi deodată toată lumea se schimbă.
Защото са толкова уязвими. Премахваш един човек и изведнъж… целият свят се променя.

asta nu înseamnă că toată lumea se înţelege bine.
това не означава, всеки се разбират помежду си.

Din nou, privim către viitor în timp ce delegaţii din toată lumea se strâng astăzi în Geneva pentru Conferinţa Anuală despre Progresul Global.
Отново поглеждаме към бъдещето, докато делегати от целия свят се събират днес в Женева за годишния форум за напредъка на човечеството.

Problema ta este că, crezi că toată lumea se învârte în jurul tău.
Едно и също е! Знаеш ли какъв ти е проблема? Смяташ, че целият свят се върти около теб, ето къде ти е проблема.

Prin urmare, este de obicei necesar să vă înregistrați o singură dată în casă dacă toată lumea se conectează la rețea prin același WiFi sau LAN.
Следователно обикновено е необходимо да се регистрирате веднъж в дома, ако всички се свързват към мрежата през един и същ WiFi или LAN.

tranzacționare futures Bitcoin a făcut toată lumea se îngropa în Criptomonedă și blockchain.
Bitcoin на търговията с фючърси накара всеки се рови в cryptocurrency и blockchain.

Stai pe scaunul tău de piele, si ai impresia că toată lumea se învârte în jurul tău,
Седиш си в малките мрежи… И си мислиш че целия свят се вътри около теб и парите ти,

Turiştii din toată lumea se scufundă în marea gaură albastră din Beliz,
Туристи от цял свят се потапят във Великата синя дупка,

viteza cu care participanții părăsesc rândul este mare și nu toată lumea se descurcă cu ea.
с която участниците напусне завоя, е голяма и не всеки се справя с него.

Dar, după cum au arătat Matt și Kristin(și chiar John Waters), nu toată lumea se termină într-un șanț lângă marginea drumului.
Но както показаха Мат и Кристин(и дори Джон Уотърс), не всички се озовават в ров край пътя.

Dacă sunteţi cu adevărat fericiţi veţi constata că toată lumea se întoarce împotriva voastră.
Когато сте наистина щастливи ще откриете, че целият свят се е обърнал срещу вас.

Peste un miliard de oameni din toată lumea se întorc cu faţa acestui loc de cinci ori când se roagă.
Над милиард души по целия свят се молят по посока Мека пет пъти дневно.

Crezi că toată lumea se roteşte în jurul gândurilor tale?
Ти мислиш, че целия свят, се върти около това, което дрънка тази малка еврейска глава за теб?